Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той поддържа и прилага подходящи процедури за разрешаване на евентуално възникващите конфликти на интереси.
Czech[cs]
Má zavedeny a uplatňuje adekvátní postupy řešení veškerých případných střetů zájmů.
Danish[da]
De opretholder og gennemfører passende tvistbilæggelsesprocedurer til håndtering af eventuelle interessekonflikter.
German[de]
Er muss geeignete Verfahren zur Beilegung von Interessenkonflikten einführen und diese anwenden, sobald sich Interessenkonflikte abzeichnen.
Greek[el]
Διατηρεί και εφαρμόζει κατάλληλες διαδικασίες επίλυσης, όποτε προκύψουν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων.
English[en]
It shall maintain and implement adequate resolution procedures whenever possible conflicts of interest occur.
Spanish[es]
Mantendrán y aplicarán procedimientos adecuados de resolución en caso de que se presente un conflicto de intereses.
Estonian[et]
Ta rakendab nõuetekohast konfliktide lahendamise protseduuri võimalike huvide konfliktide tekkimise korral.
Finnish[fi]
Sen on pidettävä yllä riittäviä riitojenratkaisumenettelyjä ja sovellettava niitä aina, kun mahdollisia eturistiriitoja esiintyy.
French[fr]
Ils disposent de procédures de résolution adéquates et les appliquent chaque fois qu’un conflit d’intérêts potentiel se présente.
Irish[ga]
Déanfaidh sí nósanna imeachta leordhóthanacha maidir le réiteach a chothabháil agus a chur chun feidhme nuair a thiocfaidh coinbhleachtaí leasa féideartha chun cinn.
Hungarian[hu]
Lehetséges összeférhetetlenség felmerülésekor megfelelő konfliktuskezelési eljárásokat tart fenn és alkalmaz.
Italian[it]
Essi mantengono adeguate procedure di risoluzione e le applicano ogniqualvolta si verifichi un potenziale conflitto di interessi.
Lithuanian[lt]
Jis nustato ir taiko tinkamas konfliktų sprendimo procedūras, jeigu kyla galimas interesų konfliktas.
Latvian[lv]
Tas uztur un īsteno atbilstīgas risinājumu procedūras gadījumiem, kad rodas varbūtēji interešu konflikti.
Maltese[mt]
Għandu jżomm u jimplimenta proċeduri ta’ riżoluzzjoni adegwati kull meta jkun hemm il-possibbiltà ta' kunflitti ta’ interess.
Dutch[nl]
De csd is belast met het aanhouden en implementeren van toereikende procedures om mogelijke belangenconflicten op te lossen.
Polish[pl]
CDPW wprowadza odpowiednie procedury rozstrzygania konfliktów interesów i stosuje je w przypadku ich wystąpienia.
Portuguese[pt]
Mantêm e aplicam ainda procedimentos adequados para a resolução de eventuais conflitos de interesses.
Romanian[ro]
CSD-urile mențin și aplică proceduri de soluționare adecvate în cazul apariției unui potențial conflict de interese.
Slovak[sk]
Udržiava a uplatňuje primerané postupy riešenia vždy, keď nastane možný konflikt záujmov.
Slovenian[sl]
CDD vzdržuje in izvaja ustrezne postopke za razrešitev, kadar pride do morebitnih navzkrižij interesov.
Swedish[sv]
Den ska ha och tillämpa lämpliga förfaranden för lösande av eventuella intressekonflikter.