Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Използваните семена трябва да бъдат от сорта Vialone Nano и да бъдат сертифицирани от ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Национален орган за селекция на семена].“
Czech[cs]
„Použité osivo musí být odrůdy Vialone Nano a musí být certifikováno orgánem ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Národní orgán pro výběr osiva].“
Danish[da]
»De anvendte frø skal være af sorten Vialone Nano og være certificeret af ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, det nationale frøudvælgelsesorgan].«
German[de]
„Als Saatgut ist die Sorte Vialone Nano zu verwenden, die von der Saatgutanerkennungsstelle ENSE zertifiziert sein muss.“
Greek[el]
«Οι σπόροι που χρησιμοποιούνται πρέπει να ανήκουν στην ποικιλία Vialone Nano και να είναι πιστοποιημένοι από τον ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Εθνικός φορέας επιλογής σπόρων].»
English[en]
‘The seeds used must be of the Vialone Nano variety and be certified by ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, National Seed Selection Body].’
Spanish[es]
«Las semillas utilizadas deben ser de la variedad Vialone Nano y estar certificadas por ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Organismo Nacional de Selección de Semillas].»
Estonian[et]
„Kasutatavad seemned peavad olema sordist „Vialone Nano“ ning seemneid sertifitseeriva asutuse ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette) sertifitseeritud.“
Finnish[fi]
”Käytettävien siementen on oltava Vialone Nano -lajiketta ja Ente Nazionale Sementi Eletten (ENSE, kansallinen siementen valinnasta vastaava elin) varmentamia.”
French[fr]
«Les semences utilisées doivent être de la variété Vialone Nano et être certifiées par l’ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette).»
Croatian[hr]
„Sjeme koje se koristi mora biti sorte Vialone Nano, a certificira je ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Nacionalno tijelo za odabir sjemenja].”
Hungarian[hu]
„A felhasznált vetőmagnak a Vialone Nano fajtából kell származnia, és az ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Országos Vetőmagkiválasztó Testület] tanúsítványával ellátott vetőmagnak kell lennie.”
Italian[it]
«La semente utilizzata deve essere della varietà Vialone Nano e deve essere certificata dall’E.N.S.E.»
Lithuanian[lt]
„Turi būti naudojamos veislės „Vialone Nano“ ir ENSE (Nacionalinės sėklų atrankos įstaigos) sertifikuotos sėklos.“
Latvian[lv]
“Izmanto “Vialone Nano” šķirnes sēklas, kurām jābūt ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette — valsts iestāde, kas pārbauda sertificēto sēklu ražošanu un tirdzniecību) apstiprinātām.”
Maltese[mt]
“Iż-żrieragħ li jintużaw iridu jkunu tal-varjetà Vialone Nano u jiġu ċċertifikati minn ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Korp Nazzjonali għall-Għażla taż-Żrieragħ].”
Dutch[nl]
“De gebruikte zaden moeten van de variëteit Vialone Nano zijn en moeten worden gecertificeerd door de ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette, nationaal bureau voor zaadselectie).”
Polish[pl]
„Wykorzystane nasiona muszą należeć do odmiany Vialone Nano i posiadać certyfikat ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette (Krajowego Organu Selekcji Nasion)]”
Portuguese[pt]
«As sementes utilizadas devem ser da variedade Nano Vialone e devem ser certificadas pelo ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, organismo nacional de seleção de sementes].»
Romanian[ro]
„Semințele utilizate trebuie să aparțină soiului Vialone Nano și să fie certificate de ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette, Organismul Național pentru Selecția Semințelor)”
Slovak[sk]
„Použité osivo musí patriť do odrody Vialone Nano s osvedčením orgánu ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, Národný orgán na výber osív].“
Slovenian[sl]
„Uporabiti je treba semena sorte vialone nano, potrditi pa jih mora nacionalni organ za izbor semen ENSE (Ente Nazionale Sementi Elette).“
Swedish[sv]
”Det utsäde som används ska vara av sorten Vialone Nano och ska ha certifierats av ENSE [Ente Nazionale Sementi Elette, det nationella organet för val av utsäde].”