Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Všichni se však přepásejte ponížeností mysli k sobě navzájem,+ protože Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.
Danish[da]
Men I skal alle iføre jer ydmyghed over for hinanden,+ for Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.
German[de]
+ Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander,+ denn Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte.
English[en]
But all of YOU gird yourselves with lowliness of mind toward one another,+ because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.
Spanish[es]
Pero todos ustedes cíñanse con humildad mental los unos para con los otros,+ porque Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes.
Finnish[fi]
Mutta vyöttäytykää kaikki nöyrämielisyyteen toisianne kohtaan,+ sillä Jumala vastustaa pöyhkeitä, mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.
Italian[it]
Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri,+ perché Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili.
Korean[ko]
+ 여러분은 모두 서로에 대하여 자기를 낮춘 정신으로+ 허리를 졸라매십시오. 하느님께서는 거만한 사람들을 대적하시지만, 겸손한 사람들에게는 과분한 친절을 베푸시기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Men dere skal alle binde opp om dere med ydmykhet overfor hverandre,+ for Gud står de hovmodige imot, men han gir de ydmyke ufortjent godhet.
Dutch[nl]
Omgordt U allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar,+ want God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.
Portuguese[pt]
Todos vós, porém, cingi-vos de humildade mental uns para com os outros,+ porque Deus se opõe aos soberbos, mas dá benignidade imerecida aos humildes.
Swedish[sv]
Men bind alla om er med ödmjukhet mot varandra,+ eftersom Gud står emot de övermodiga, men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.