Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Rat und die Kommission sind übereingekommen, die Auswirkungen der Regelung der Zeitumstellung, einschließlich der institutionellen Aspekte der Koordinierung der Uhrzeit zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, mit Unterstützung durch eine Gruppe, die sich aus Vertretern der interessierten Kreise und nationalen Sachverständigen der Mitgliedstaaten zusammensetzt, eingehend zu prüfen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν να προβούν, με τη βοήθεια ομάδας όπου θα συγκεντρωθούν οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων κύκλων και οι εθνικοί εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, σε διεξοδική εξέταση των συνεπειών του καθεστώτος αλλαγής ώρας στις οποίες συγκαταλέγονται οι θεσμικές πτυχές που αφορούν το συντονισμό των ωρών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The Council and the Commission agreed to carry out, with the aid of a group comprising representatives of interest groups and Member States' national experts, an in-depth examination of the implications of applying summer-time arrangements, including the institutional aspects of coordination of times between the Member States of the European Union.
Finnish[fi]
Neuvosto ja komissio sopivat tarkastelevansa perusteellisesti kesäaikajärjestelmän seurauksia sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisiä kellonaikojen koordinointiin liittyviä institutionaalisia seikkoja yhteistyössä asianomaisten alojen edustajista ja jäsenvaltioiden kansallisista asiantuntijoista muodostuvan työryhmän kanssa.
French[fr]
Le Conseil et la Commission sont convenus de procéder, avec l'aide d'un groupe réunissant les représentants des milieux intéressés et les experts nationaux des États membres, à un examen approfondi des implications du régime de changement d'heure, incluant les aspects institutionnels de la coordination des heures entre les États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
Il Consiglio e la Commissione hanno convenuto di procedere, con l'ausilio di un gruppo composto dai rappresentanti degli ambienti interessati e dagli esperti nazionali degli Stati membri, ad un esame approfondito delle ripercussioni del regime di cambiamento d'ora che comprenda gli aspetti istituzionali del coordinamento di ora fra gli Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Raad en de Commissie zijn overeengekomen om met behulp van een groep waarin de vertegenwoordigers van de betrokken kringen en de nationale deskundigen van de lidstaten zijn bijeengebracht, een grondige studie te wijden aan de implicaties van de tijdverschuivingsregeling, inclusief de institutionele aspecten van de cooerdinatie van de tijden tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
O Conselho e a Comissão decidiram proceder, com a ajuda de um grupo que reunirá os representantes dos meios interessados e os peritos nacionais dos Estados-membros, a uma análise aprofundada das implicações do regime de mundança da hora, incluindo os aspectos institucionais da coordenação das horas entre os Estados-membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Rådet och kommissionen har enats om att med stöd av en grupp bestående av företrädare för de berörda områdena och nationella experter från medlemsstaterna vidta en fördjupad granskning av de återverkningar som systemet med tidsomställning kan ha, inbegripet de institutionella aspekterna av att samordna klockslagen mellan Europeiska unionens medlemsstater.