Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přidání těchto dalších látek ve fázi zpracovávání je odvislé od konkrétních požadovaných vlastností (viz 18. bod odůvodnění).
Danish[da]
Tilføjelsen af disse andre stoffer i formalingsfasen afhænger af de specifikke egenskaber, der kræves (se betragtning 18).
German[de]
Die Zumischung anderer Substanzen während des Mahlprozesses richtet sich nach den jeweils gewünschten Eigenschaften (vgl. Randnummer 18).
Greek[el]
Η προσθήκη αυτών των άλλων ουσιών στο στάδιο κονιοποίησης, εξαρτάται από τις ειδικές ιδιότητες που απαιτούνται (βλέπε αιτιολογική σκέψη 18).
English[en]
The addition of these other substances in the milling stage depends on specific properties required (see recital (18)).
Spanish[es]
La adición de estas sustancias en la fase de molienda depende de las propiedades específicas que se requieran (véase el considerando 18).
Estonian[et]
Nimetatud muude ainete lisamine rikastamise etapis sõltub nõutavatest eriomadustest (vt põhjendust 18).
Finnish[fi]
Muiden aineiden lisääminen jauhatusvaiheessa riippuu toivotuista erityisominaisuuksista (ks. johdanto-osan 18 kappale).
French[fr]
L’ajout de ces autres substances au stade du broyage dépend des propriétés spécifiques requises (voir le considérant 18).
Hungarian[hu]
Az őrlési fázisban ezen egyéb anyagok hozzáadása a szükséges egyedi tulajdonságoktól függ (lásd a (18) preambulumbekezdést).
Italian[it]
L’aggiunta di queste altre sostanze nella fase di macinazione dipende dalle proprietà specifiche richieste (cfr. considerando 18).
Lithuanian[lt]
Kitų medžiagų įdėjimas malimo etape priklauso nuo būtinų konkrečių savybių (žr. 18 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Šo citu vielu pievienošana malšanas posmā ir atkarīga no vajadzīgajām konkrētajām īpašībām (sk. 18. apsvērumu).
Dutch[nl]
De toevoeging van deze andere stoffen in het stadium van het fijnmalen hangt af van specifieke vereiste eigenschappen (zie overweging 18).
Polish[pl]
Dodanie tych innych substancji na etapie przemiału zależy od specyficznych wymaganych właściwości (patrz: motyw 18).
Portuguese[pt]
A adição dessas outras substâncias na fase de trituração depende das propriedades específicas que se pretendem obter (ver considerando 18).
Slovak[sk]
Primiešanie iných látok vo fáze mletia závisí od konkrétnych požadovaných vlastností (pozri odôvodnenie 18).
Slovenian[sl]
Dodatek teh drugih snovi v fazi valjanja je odvisen od iskanih specifičnih lastnosti (glej uvodno izjavo (18)).
Swedish[sv]
Tillsatsen av dessa andra ämnen under malningsfasen är beroende av de särskilda egenskaper som krävs (se skäl 18).