Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това правило изисква да се опишат размерите на всеки район или, ако е уместно, дължината на пътя в зоната или агломерацията, над която концентрациите превишават някоя пределно допустима стойност.
Czech[cs]
Podle ní má totiž být popsán rozsah každé oblasti nebo popřípadě délka silnice v zóně nebo aglomeraci, podél níž koncentrace překračují mezní hodnotu.
Danish[da]
Ifølge dette skal der foretages en beskrivelse af udstrækningen af alle områder eller, hvis det er relevant, alle vejlængder i en zone eller et bymæssigt område, hvor koncentrationerne overstiger en grænseværdi.
German[de]
Denn danach ist die Ausdehnung von Flächen oder gegebenenfalls der Länge des Straßenabschnitts innerhalb des Gebiets oder Ballungsraums zu beschreiben, in dem die Schadstoffkonzentrationen einen Grenzwert übersteigen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, κατά τη διάταξη αυτή, πρέπει να περιγράφονται η έκταση της περιοχής ή, ανάλογα με την περίπτωση, το μήκος του δρόμου εντός της ζώνης ή του οικισμού όπου οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν οριακή τιμή.
English[en]
Under that provision, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed any limit value is to be described.
Spanish[es]
Con arreglo a esta se deberá describir la extensión del área o, cuando proceda, la longitud de la carretera que atraviese la zona o aglomeración donde las concentraciones superen cualquier valor límite.
Estonian[et]
Seda seetõttu, et selle kohaselt tuleb kirjeldada linnastu või piirkonna ulatust või, kui see on asjakohane, teeosa pikkust, kus saasteainete kontsentratsioon ületab piirtaset.
Finnish[fi]
Sen mukaan on kuvattava kaikkien niiden alueella tai taajamassa sijaitsevien osa-alueiden laajuus, tai mahdollisesti niiden teiden pituus, joiden kohdalla pitoisuudet ylittävät raja-arvon.
French[fr]
En effet, selon cette disposition, il y a lieu de décrire l’étendue de tout site ou, le cas échéant, la longueur de route à l’intérieur de la zone ou de l’agglomération où les concentrations dépassent une valeur limite.
Croatian[hr]
Naime, u skladu s tom odredbom valja opisati opseg bilo kojeg područja ili, ako je relevantno, dužinu ceste unutar zone ili aglomeracije iznad koje koncentracije prekoračuju bilo koju graničnu vrijednost.
Hungarian[hu]
Eszerint ugyanis bármely olyan terület kiterjedését vagy adott esetben annak az útnak a hosszát kell leírni a zónán vagy agglomeráción belül, ahol a koncentráció túllép bármilyen határértéket.
Italian[it]
Ai sensi di tale disposizione, infatti, deve essere descritta l’estensione di qualsiasi area o, se del caso, la lunghezza della strada all’interno di una zona o di un agglomerato dove le concentrazioni di inquinamento superano un valore limite.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą turi būti aprašytas kiekvienos teritorijos dydis arba, jei tinka, zonoje arba aglomeracijoje esančio kelio, virš kurio koncentracija viršija bet kokią ribinę vertę, ilgis.
Latvian[lv]
Turpinājumā tiek dots tās teritorijas platību vai attiecīgā gadījumā tā ceļa posma garumu zonā vai aglomerācijā, kur kaitīgo vielu koncentrācija gaisā ir lielāka par robežlielumu, apraksts.
Dutch[nl]
Volgens die bepaling is een beschrijving vereist van de omvang van elk gebied of, indien van toepassing, van de lengte van wegen binnen de zone of agglomeratie waar de concentraties een grenswaarde overschrijden.
Portuguese[pt]
Segundo o que aí se prevê, deve‐se descrever a extensão de qualquer eventual área ou, se for esse o caso, a extensão rodoviária no interior da zona ou aglomeração em que as concentrações excedam qualquer valor‐limite.
Slovak[sk]
Podľa toho sa má totiž opísať rozsah všetkých oblastí alebo prípadne dĺžka cesty v zóne alebo aglomerácii, nad ktorou koncentrácie prekračujú ktorúkoľvek limitnú hodnotu.
Slovenian[sl]
V skladu z navedeno določbo je treba opisati obseg katerega koli področja ali, če je to pomembno, dolžino ceste na območju ali v aglomeracijah, nad katero koncentracije presegajo katero koli mejno vrednost.
Swedish[sv]
Enligt nämnda bestämmelse ska den sammanlagda väglängden inom den zon eller tätbebyggelse där koncentrationerna överskrider gränsvärdet beaktas.