Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Интервенционната агенция незабавно информира в писмена форма с обратна разписка участниците относно взетото по техните оферти решение
Czech[cs]
Intervenční agentura neprodleně sdělí každému účastníkovi doporučeným dopisem s potvrzením o doručení, zda byla jeho nabídka vybrána
German[de]
Die Interventionsstelle teilt jedem Bieter unverzüglich durch Einschreiben mit Rückschein mit, ob seinem Angebot der Zuschlag erteilt wurde
English[en]
The intervention agency shall notify tenderers in writing, without delay against a receipt, of the decision taken on their tenders
Estonian[et]
Sekkumisamet teatab pakkujatele viivitamata ja kirjalikult kättesaamistõendi vastu tema pakkumise suhtes tehtud otsusest
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal írásban haladéktalanul, tértivevénnyel értesíti az ajánlattevőket az ajánlattételük ügyében hozott döntésről
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra, gavusi pranešimą apie sutarties sudarymą, nedelsdama raštu informuoja konkurso dalyvius apie sprendimą, priimtą dėl jų pasiūlymų
Latvian[lv]
Pēc lēmuma saņemšanas intervences iestāde pretendentiem nekavējoties dara zināmu lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem
Maltese[mt]
L-aġenzija ta
Polish[pl]
Agencja interwencyjna powiadamia bezzwłocznie na piśmie oferentów za potwierdzeniem odbioru o decyzji podjętej w sprawie ich ofert
Romanian[ro]
Agenția de intervenție informează în scris ofertanții, fără întârziere și cu confirmare de primire, asupra deciziei adoptate cu privire la ofertele depuse
Slovak[sk]
Intervenčná agentúra písomne oznámi uchádzačom verejnej súťaže bez meškania prostredníctvom doporučeného listu rozhodnutie o ich ponukách
Slovenian[sl]
Intervencijska agencija nemudoma pisno in proti predložitvi potrdila obvesti ponudnike o odločitvah, ki zadevajo njihove ponudbe