Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай, мислиш, че това е някакъв магически бастун?
Czech[cs]
Počkat, tvrdíš, že je to nějaký druh kouzelné vycházkové hole?
Danish[da]
Så I tror altså at det er en magisk vandrestav?
English[en]
Wait, so you're saying you think this is some kind of magic walking stick?
Spanish[es]
Espera, ¿entonces estás diciendo, que crees que esta es una clase de bastón mágico?
Finnish[fi]
Luulet siis tämän olevan joku maaginen kävelykeppi?
Croatian[hr]
Želite reči da je... ovo nekakav čarobni štap za hodanje?
Indonesian[id]
Tunggu, jadi kau mengatakan menurutmu ini adalah tongkat untuk berjalan yang sakti?
Portuguese[pt]
Então, está dizendo que acha que isto é algum tipo de cajado mágico?
Romanian[ro]
Stai, vrei să spui că e un fel de toiag magic?
Slovenian[sl]
Torej trdiš, da je to nekakšna čarobna sprehajalna palica?
Serbian[sr]
Čekaj, znači kažeš da misliš da je ovo nekakav čarobni štap za hodanje?
Turkish[tr]
Bunun sihirli bir baston olduğunu mu sanıyorsun?