Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten křivák mi dal do zástavy vadnou mikrovlnku.
German[de]
Diesen Arsch, der mir die kaputte Mikrowelle als Pfand gegeben hat.
Greek[el]
Το κάθαρμα που μου έδωσε αυτόν τον ελαττωματικό φούρνο μικροκυμάτων.
English[en]
The schmuck who gave me this defective microwave for collateral.
Spanish[es]
El cabrón que me dio este microondas defectuoso como garantía.
Estonian[et]
See tolgus andis mulle tagatiseks katkise mikroahju.
Finnish[fi]
Se mulkero joka antoi minulle pantiksi viallisen mikroaaltouunin.
Hungarian[hu]
A kis köcsög, aki a rossz mikrosütőjét hagyta itt biztosítéknak.
Italian[it]
L'idiota che mi ha dato questo forno rotto come garanzia.
Dutch[nl]
De eikel die me deze kapotte magnetron als onderpand gaf.
Polish[pl]
Złamas dał mi uszkodzoną mikrofalę jako zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
O babaca que me deu esse microondas quebrado como garantia.
Romanian[ro]
Cretinul care mi-a dat cuptorul cu microunde defect drept garanţie.
Slovenian[sl]
Barabo, ki mi je za jamstvo dala pokvarjeno mikrovalovko.
Swedish[sv]
Fanskapet som gav mig den här trasiga mikron som säkerhet.
Turkish[tr]
Pis herif bu bozuk mikrodalga fırını bana teminat olarak verdi.