Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След обжалване по административен ред решението за отхвърляне е потвърдено с решение от 15 ноември 2002 г.
Czech[cs]
V důsledku stížnosti bylo toto zamítavé rozhodnutí potvrzeno rozhodnutím ze dne 15. listopadu 2002.
Danish[da]
Efter en klage, blev dette afslag stadfæstet ved afgørelse af 15. november 2002.
German[de]
Auf einem Einspruch von Road Air hin wurde dieser ablehnende Bescheid mit einem Bescheid vom 15. November 2002 bestätigt.
Greek[el]
Κατόπιν διοικητικής ενστάσεως, η εν λόγω απορριπτική απόφαση επικυρώθηκε με απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2002.
English[en]
Following an objection, the Inspector’s decision was confirmed by a ruling of 15 November 2002.
Spanish[es]
A raíz de presentarse una reclamación, dicha resolución denegatoria se vio confirmada por otra resolución fechada el 15 de noviembre de 2002.
Estonian[et]
Pärast vaide esitamist kinnitati rahuldamata jätmise otsus 15. novembri 2002. aasta otsusega.
Finnish[fi]
Oikaisuvaatimuksen jälkeen tämä hylkäämispäätös vahvistettiin 15.11.2002 tehdyllä päätöksellä.
French[fr]
À la suite d’une réclamation, cette décision de rejet a été confirmée par une décision du 15 novembre 2002.
Hungarian[hu]
A benyújtott panaszindítványt követően az ellenőr ezen elutasító határozatát a 2002. november 15‐i határozattal helybenhagyták.
Italian[it]
In seguito ad un reclamo, tale decisione di rigetto è stata confermata con decisione 15 novembre 2002.
Lithuanian[lt]
Apskundus šį atmetimo sprendimą, jis buvo patvirtintas 2002 m. lapkričio 15 d. Sprendimu.
Latvian[lv]
Pēc iesniegtās sūdzības šīs lēmums par noraidījumu tika apstiprināts ar 2002. gada 15. novembra lēmumu.
Maltese[mt]
Wara li sar ilment, din id-deċiżjoni ta’ ċaħda ġiet ikkonfermata b’deċiżjoni tal-15 ta’ Novembru 2002.
Dutch[nl]
Het bezwaar tegen deze afwijzing is bij uitspraak van 15 november 2002 bevestigd.
Polish[pl]
W wyniku zażalenia decyzja o oddaleniu została utrzymana w mocy decyzją z dnia 15 listopada 2002 r.
Portuguese[pt]
Após reclamação, esta decisão de indeferimento foi confirmada por decisão de 15 de Novembro de 2002.
Romanian[ro]
În urma unei reclamații, această decizie de respingere a fost confirmată printr‐o decizie din 15 noiembrie 2002.
Slovak[sk]
Po podaní sťažnosti bolo uvedené zamietavé rozhodnutie potvrdené rozhodnutím z 15. novembra 2002.
Slovenian[sl]
Na podlagi pritožbe je bila zavrnilna odločba potrjena z odločbo z dne 15. novembra 2002.
Swedish[sv]
Efter klagomål fastställdes detta avslagsbeslut genom beslut av den 15 november 2002.