Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقطع كل تلك المسافة إلى هنا
Bulgarian[bg]
Домъкна ни чак дотук.
Czech[cs]
Vléct se až sem.
German[de]
Er lässt uns den weiten Weg kommen.
Greek[el]
Μας κουβάλησε όλους μέχρι εδώ.
English[en]
Haul all the way out here.
Spanish[es]
El tener que venir hasta aquí.
French[fr]
Faire tout le chemin jusqu'ici.
Hungarian[hu]
Egész idáig ki kellett autózni.
Italian[it]
Sta salutando da la'in fondo.
Macedonian[mk]
Доаѓаме дури тука.
Dutch[nl]
Hij sleurt ons helemaal hier naartoe.
Polish[pl]
Wlekliśmy się całą drogę.
Portuguese[pt]
Foi o caminho todo assim.
Slovak[sk]
Vliecť sa sem celú tú cestu.
Serbian[sr]
Morali smo da pređemo čitav taj put dovde.
Swedish[sv]
Släpade oss hela vägen ut hit.