Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forudsætning for sådanne aktiviteter i brændselskredsløbet er, at der foreligger grundlæggende fysiske, kemiske og materialetekniske referencedata om aktinider og om nye aktinideholdige brændsler, produkter og affaldsstrømme.
German[de]
Trennung und Transmutation). Eine Voraussetzung für derartige Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Brennstoffkreislauf sind grundlegende physikalische, chemische und werkstoffwissenschaftliche Referenzdaten über Aktinide und über neue Brennstoffe, Produkte und Abfallströme, die Aktinide enthalten.
Greek[el]
Προαπαιτούμενο για αυτές τις δραστηριότητες που αφορούν τον κύκλο καυσίμου είναι να υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα αναφοράς από τη βασική έρευνα στους κλάδους φυσικής, χημείας και επιστήμης των υλικών σχετικά με τα στοιχεία των ακτινιδών και τα νέα καύσιμα, τα προϊόντα και τις ροές αποβλήτων που περιέχουν στοιχεία της σειράς των ακτινιδών.
English[en]
A prerequisite for such fuel cycle activities is the availability of the basic physical, chemical and material science reference data on actinides and new actinide-containing fuels, products and waste streams.
Spanish[es]
Tales actividades relacionadas con el ciclo de combustible exigen la previa disponibilidad de los datos de referencia científica básicos (físicos, químicos y materiales) sobre actínidos, así como nuevos combustibles, productos y flujos de residuos que contengan actínidos.
Finnish[fi]
Tällaisten polttoainekiertoon liittyvien toimien edellytyksenä on, että saatavilla on fysikaalista, kemiallista ja materiaalitieteellistä perusvertailutietoa aktinideista ja aktinideja sisältävistä uusista polttoaineista, tuotteista ja jätevirroista.
French[fr]
Pour mener à bien ces activités, il est indispensable de disposer de données de référence de base en génie des matériaux, en physique et en chimie concernant les actinides et les nouveaux combustibles, produits et flux de déchets qui en contiennent.
Dutch[nl]
Een voorwaarde voor dergelijke activiteiten in verband met de splijtstofkringloop is de beschikbaarheid van fundamentele fysische, chemische en materiaalkundige referentiegegevens over actiniden en nieuwe splijtstoffen, producten en afvalstromen die actiniden bevatten.
Portuguese[pt]
Uma condição para essas actividades do ciclo do combustível é a disponibilidade de dados básicos de referência no domínio da física, química e ciência dos materiais sobre os actinídeos e os novos combustíveis, produtos e fluxos de resíduos que contêm actinídeos.
Swedish[sv]
En förutsättning för dessa bränslecykelaktiviteter är att det finns tillgång till grundläggande fysikaliska, kemiska och materialvetenskapliga referensdata om aktinider och nya bränslen, produkter och avfallsflöden som innehåller aktinider.