Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е бизнес, момчета, не пещера на прилепи.
Czech[cs]
Je to obchod, chlapci, ne netopýří jeskyně.
German[de]
Es geht ums Geschäft, Jungs, nicht um Fledermäuse.
English[en]
It's business, boys, not a bat cave.
Spanish[es]
Esto es un negocio, chicos, no la bati-cueva.
Finnish[fi]
Tämä on bisnestä, pojat, ei lepakkoluola.
French[fr]
C'est du business, les garçons. Pas une Bat-cave.
Hungarian[hu]
Ez üzlet, fiúk, nem pedig a denevérbarlang.
Dutch[nl]
Het zijn zaken, jongens, geen zaakjes.
Polish[pl]
Chłopcy, to jest interes, a nie zabawy w przedszkolnej piaskownicy.
Portuguese[pt]
é um negócio, rapazes, não uma bat-cova.
Slovenian[sl]
To je posel, Fantje, ne pa jama netopirjev.
Serbian[sr]
To je posao, momci, a ne bet pećina.
Turkish[tr]
Burası bir şirket çocuklar, yarasa mağarası değil.