Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie kinders is uiteindelik oorreed om hulle identiteit bekend te maak.
Arabic[ar]
وكان جميع هؤلاء الاولاد قد أُقنعوا في النهاية ان يكشفوا اسماءهم الحقيقية لهؤلاء الراشدين.
Cebuano[ceb]
Kining tanang batan-on sa ngadtongadto nadani sa pagpadayag kon kinsa sila.
Czech[cs]
Všichni tito mladí lidé byli nakonec přemluveni, aby prozradili svoji totožnost.
Danish[da]
Alle disse børn var blevet overtalt til at røbe deres identitet.
German[de]
Jeder dieser jungen Leute ließ sich letztendlich dazu überreden, seine Identität preiszugeben.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι νέοι τελικά πείστηκαν να αποκαλύψουν την ταυτότητά τους.
English[en]
All these youngsters had eventually been persuaded to reveal their identities.
Spanish[es]
A todos estos jóvenes los habían persuadido para que revelaran su identidad.
Estonian[et]
Kõiki neid noori oli lõpuks veendud teada andma oma tegelikku nime.
Finnish[fi]
Kaikki nämä nuoret oli lopulta suostuteltu paljastamaan todellinen nimensä.
French[fr]
Dans toutes ces affaires, les jeunes avaient finalement été persuadés de révéler leur identité.
Hindi[hi]
इन सभी युवाओं को धीरे-धीरे फुसलाया गया था कि अपनी पहचान कराएँ।
Hiligaynon[hil]
Ining tanan nga pamatan-on nakumbinsi sang ulihi nga ipakilala ang ila kaugalingon sa mga adulto nga ila nakilala sa Internet.
Croatian[hr]
Svi su ovi mladi na koncu bili nagovoreni da otkriju svoj identitet.
Hungarian[hu]
Mindezeket a fiatalokat végül arra beszélték rá, hogy fedjék fel személyazonosságukat.
Indonesian[id]
Semua remaja ini pada akhirnya dibujuk untuk menyingkapkan identitas mereka kepada orang dewasa tersebut.
Iloko[ilo]
Idi agangay, amin dagitoy nga agtutubo naallukoyda a mangipalgak kadagiti pudno a naganda.
Italian[it]
Tutti questi giovani erano stati poi convinti a rivelare la loro identità.
Japanese[ja]
これらの子供たちは皆,結局言いくるめられて,自分の名前や住所を教えてしまいました。
Korean[ko]
이 청소년들은 모두 결국 설득당하여 자기들의 신원을 밝히게 되었습니다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ തങ്ങളുടെ യഥാർഥ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഈ കുട്ടികളെല്ലാം നിർബന്ധിതരാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
या सर्व लहान मुलांना पुढेमागे कधीतरी त्यांचे खरे नाव सांगण्यासाठी भाग पाडण्यात आले होते.
Norwegian[nb]
Alle disse ungdommene var etter hvert blitt overtalt til å avsløre identiteten sin.
Dutch[nl]
Al deze jongeren waren er uiteindelijk toe overgehaald hun identiteit prijs te geven.
Panjabi[pa]
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲਗਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Wszyscy ci młodzi zostali nakłonieni do ujawnienia swych prawdziwych imion i nazwisk.
Portuguese[pt]
Todos esses jovens haviam sido persuadidos a revelar a sua identidade.
Romanian[ro]
Toţi aceşti tineri fuseseră convinşi până la urmă să-şi dezvăluie identitatea.
Russian[ru]
Во всех вышеупомянутых случаях подростки поддались на уговоры назвать свое имя.
Slovak[sk]
Všetky tieto deti boli nakoniec prehovorené, aby prezradili svoje meno.
Slovenian[sl]
Vsi ti mladi so se na koncu dali pregovoriti in razkrili svojo identiteto.
Serbian[sr]
Svi ovi mladi su na kraju bili nagovoreni da otkriju svoj identitet.
Swedish[sv]
Alla dessa ungdomar hade övertalats att avslöja sin identitet.
Swahili[sw]
Vijana wote hawa walikuwa wameshawishiwa hatimaye kufunua utambulisho wao halisi.
Tamil[ta]
இந்த இளைஞர் அனைவருமே காலப்போக்கில் வயதுவந்த இந்த ஆட்களிடம் தங்களுடைய உண்மையான பெயர்களைத் தெரிவிக்க கட்டாயத்திற்கு உள்ளாக்கப்பட்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
ఈ యౌవనస్థులందరూ తమ అసలు చిరునామాల్ని బయల్పర్చేలా చివరకు ఒత్తిడిచేయబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga kabataang ito sa wakas ay nahikayat na isiwalat ang kanilang tunay na pangalan.
Turkish[tr]
Bu gençlerin üçü de sonunda kandırılıp kimliklerini açıklamışlardı.
Ukrainian[uk]
Усіх цих молодих людей зрештою переконали відкрити свої справжні імена.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti tan gbogbo àwọn èwe wọ̀nyí lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn láti sọ orúkọ wọn.
Zulu[zu]
Yonke lentsha yagcina inxenxelwe ukuba idalule amagama ayo.