Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle směrnice 10-289, soukromé intelektuální majetek se stávají majetkem vlády.
Danish[da]
Ifølge Direktiv 10-289, bliver privatejede ideer, statens ejendom.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 10-289, τα ιδιωτικά κεφάλαια... περνούν στα χέρια της κυβέρνησης.
English[en]
Under Directive 10-289, private intellectual assets become the property of the government.
Spanish[es]
Según la Directiva 10-289, la propiedad intelectual privada pasa a ser propiedad del gobierno.
Finnish[fi]
Direktiivi 10-289 määrää immateriaalioikeudet valtiolle.
Hebrew[he]
בהתאם להוראה 10-289, נכסים אינטלקטואליים פרטיים להיות רכושה של הממשלה.
Croatian[hr]
Direktiva 10 – 289 kaže da privatna intelektualna dobra postaju vlasništvo države.
Hungarian[hu]
A 10-289-es irányelv értelmében... a szellemi tulajdonjogok az államra szállnak át.
Dutch[nl]
Onder richtlijn 10-289, private en intellectuele bezittingen worden eigendom van de overheid.
Polish[pl]
Na podstawie Dyrektywy 10-289, prywatny majątek intelektualny stanie się własnością rządu.
Portuguese[pt]
Sob a Diretiva 10-289, bens intelectuais pessoais tornam-se propriedade do governo.
Romanian[ro]
În conformitate cu Directiva 10-289, activele intelectuale privat devin proprietatea guvernului.
Russian[ru]
Согласно Директиве 10-289 находящиеся в частном владении объекты интеллектуальной собственности переходят в собственность государства.
Serbian[sr]
Po direktivi 10-289, privatna intelektualna svojina postaje vlasništvo vlade.
Turkish[tr]
10-289 Talimatı gereğince, kişisel fikri mülkiyetler hükümetin malı haline geldiler.