Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het in ’n klein Koninkryksaaltjie met houtmure en ’n lae sinkdak vergader.
Arabic[ar]
وكانوا يجتمعون في قاعة للملكوت صغيرة ذات جدران خشبية وسقف منخفض مصنوع من الحديد المغضَّن.
Cebuano[ceb]
Sila nagtigom sa gamay nga Kingdom Hall nga kahoy ang mga bungbong ug ubos nga pagkaatop nga sin.
Czech[cs]
Scházeli se v malém sále království s dřevěnými stěnami a nízkou střechou z vlnitého plechu.
Danish[da]
De samledes i en lille rigssal med trævægge og et lavt bølgeblikloft.
German[de]
Sie kamen in einem kleinen Königreichssaal mit Holzwänden und einem niedrigen Wellblechdach zusammen.
Greek[el]
Αυτοί έκαναν τις συναθροίσεις τους σε μια μικρή Αίθουσα Βασιλείας με ξύλινους τοίχους και χαμηλή οροφή από αυλακωτή λαμαρίνα.
English[en]
They met in a small Kingdom Hall with wooden walls and a low roof made of corrugated iron.
Finnish[fi]
He kokoontuivat pienessä valtakunnansalissa, jossa oli puiset seinät ja aaltolevystä tehty matala katto.
French[fr]
Ils se réunissaient dans une petite Salle du Royaume aux murs en bois coiffés d’un plafond bas en tôle ondulée.
Iloko[ilo]
Agtitiponda iti bassit a Kingdom Hall nga addaan diding a kayo ken nababa nga atep a naaramid iti nakersang a landok.
Italian[it]
Si riunivano in una piccola Sala del Regno con le pareti di legno e il tetto basso di lamiera ondulata.
Japanese[ja]
彼らは木の壁と,波形鉄板の低い屋根が付いた小さな王国会館に集まっていました。 エホバの証人の旅行する監督であるクリストはこう述懐しています。「
Korean[ko]
그들은 나무로 된 벽과 골함석으로 만든 낮은 지붕의 작은 왕국회관에서 집회를 보았다.
Norwegian[nb]
De hadde møtene i en liten Rikets sal med trevegger, hvor det var lavt under taket, som var av bølgeblikk.
Dutch[nl]
Zij kwamen bijeen in een kleine Koninkrijkszaal met houten muren en een laag dak van ijzeren golfplaten.
Portuguese[pt]
Elas se reuniam num pequeno Salão do Reino de paredes de madeira e de telhado baixo de ferro corrugado.
Slovak[sk]
Schádzali sa v malej sále kráľovstva s drevenými stenami a nízkou strechou z vlnitého plechu.
Swedish[sv]
De samlades i en liten Rikets sal med träväggar och lågt tak av korrugerad plåt.
Thai[th]
พวก เขา พบ ปะ กัน ใน หอ ประชุม เล็ก ๆ ที่ ผนัง ทํา ด้วย ไม้ และ หลังคา เตี้ย ๆ มุง ด้วย สังกะสี.
Tagalog[tl]
Sila’y nagtitipon sa isang maliit na Kingdom Hall na may dingding na kahoy at mababang bubong na yari sa yero.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save bung long Haus Kingdom bilong ol, em ol i bin wokim long plang na i gat kapa long rup bilong en.
Chinese[zh]
他们在一间细小的王国聚会所里聚集,四周的墙是木造的,用波纹铁皮盖的屋顶很低。
Zulu[zu]
Babehlangana eHholo LoMbuso elincane elinezindonga zokhuni kanye nophahla oluphansi lukathayela.