Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er nødvendigt for at give ikke kun terrorismen, men også den politiske demagogi, der undertiden omgærder den, dødsstødet.
Greek[el]
Τούτο είναι αναγκαίο προκειμένου να χτυπηθεί στη ρίζα της όχι μόνο η τρομοκρατία αλλά και η πολιτική δημαγωγία που ενίοτε την συνοδεύει.
English[en]
This is a necessary step in the breaking up not only of terrorism, but of the political demagoguery which often surrounds it.
Spanish[es]
Trátase de una necesidad para descabezar, no solamente al terrorismo, sino a la demagogia política que a veces lo rodea.
Finnish[fi]
Se on tarpeen, jotta päästään eroon sekä terrorismista että poliittisesta kansankiihotuksesta, joka siihen toisinaan liittyy.
French[fr]
C'est une nécessité pour casser les reins, non seulement au terrorisme, mais à la démagogie politique qui parfois l'entoure.
Italian[it]
Ciò è necessario per spezzare le reni non solo al terrorismo, ma alla demagogia politica che a volta lo circonda.
Dutch[nl]
Dat is nodig om niet alleen het terrorisme, maar ook de politieke demagogie daarrond een halt toe te roepen.
Portuguese[pt]
Isso é necessário para travar o passo não só ao terrorismo, mas também à demagogia política que por vezes o envolve.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt för att slå undan benen inte endast för terrorismen, utan också för den politiska demagogi den ibland omger sig med.