Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Společná rybářská politika se vztahuje na heterogenní soubor lovišť ryb a skládá se z několika částí: struktury, zachování zdrojů a životní prostředí, externí zdroje, trhy, kontrola.
Danish[da]
- Den fælles fiskeripolitik omfatter på den ene side en række heterogene fiskerier og på den anden siden flere forskellige områder: strukturer, bevarelse og miljø, eksterne ressourcer, markeder og kontrol.
German[de]
- Die Gemeinsame Fischereipolitik bezieht sich auf sehr unterschiedliche Fischereien und umfasst mehrere Teile: Strukturen, Bestandserhaltung und Umwelt, externe Ressourcen, Märkte, Kontrollen.
Greek[el]
- Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική καλύπτει, αφενός, μια ετερογενή ομάδα τύπων αλιείας και αφορά, αφετέρου, διάφορες πτυχές, όπως οι διαρθρώσεις, η διατήρηση και το περιβάλλον, οι εξωτερικοί πόροι, οι αγορές και ο έλεγχος.
English[en]
- The CFP covers a varied group of fisheries and addresses several chapters: structures, conservation and the environment, external resources, markets and enforcement.
Spanish[es]
- La política pesquera común abarca, por una parte, un conjunto heterogéneo de pesquerías y, por otra, varios componentes: estructuras, conservación y medio ambiente, recursos externos, mercados y control.
Estonian[et]
- Ühine kalanduspoliitika katab ühelt poolt kogu ebaühtlast kalandussüsteemi ja sisaldab teisalt mitmeid tegevuspõhimõtteid: struktuurid, säilitamine ja keskkond, välisvarud, turud, järelevalve.
Finnish[fi]
- Yhteinen kalastuspolitiikka kattaa joukon hyvin erilaisia kalastuksia ja siihen sisältyy useita eri osia: rakenteet, kalavarojen säilyttäminen ja ympäristö, ulkopuoliset kalavarat, markkinat ja valvonta.
French[fr]
- La Politique Commune de la Pêche couvre d'une part un ensemble hétérogène de pêcheries et comporte d'autre part plusieurs volets : structures, conservation et environnement, ressources externes, marchés, contrôle.
Hungarian[hu]
- A Közös Halászati Politika lefedi egyrészt a halászatok egy heterogén halmazát, másrészt azok több területét is: struktúrák, konzerválás, környezet, külső erőforrások, piacok, ellenőrzés.
Italian[it]
- La politica comune della pesca copre un insieme eterogeneo di tipi di pesca e si compone di ambiti diversi: strutture, conservazione e ambiente, risorse esterne, mercati e controllo.
Lithuanian[lt]
- Bendra žuvininkystės politika apima įvairias žuvininkystės sritis ir yra suskirstyta į kelias dalis: struktūra, išsaugojimas ir aplinka, išoriniai ištekliai, rinkos, kontrolė.
Latvian[lv]
- Kopējā zivsaimniecības politika gan aptver neviendabīgu zvejas zonu kopumu, gan arī ietver daudzas nodaļas: struktūras, saglabāšanu un vidi, ārējos resursus, tirgus, kontroli.
Dutch[nl]
- Het gemeenschappelijk visserijbeleid bestrijkt niet alleen een heterogeen geheel van visserijtakken maar het is ook gewijd aan verschillende aspecten: structuren, instandhouding, milieu, buitenlandse bestanden, markten, controles.
Polish[pl]
- Wspólna Polityka Rybołówstwa z jednej strony obejmuje łowiska jako jednolitą całość, zaś z drugiej strony zawiera wiele odrębnych elementów: strukturę, ochronę i środowisko, zasoby zewnętrzne, rynki, kontrolę.
Portuguese[pt]
- A política comum da pesca cobre, por um lado, um conjunto heterogéneo de pescarias e abrange, por outro, várias vertentes: estruturas, conservação e ambiente, recursos externos, mercados, controlo.
Slovak[sk]
- Spoločná politika rybného hospodárstva sa vzťahuje na jednej strane na rôznorodý celok lovísk rýb a na druhej strane obsahuje viacero podtitulov: štruktúry, ochrana a životné prostredie, vonkajšie zdroje, trhy, kontrola.
Slovenian[sl]
- Skupna ribiška politika po eni strani pokriva del heterogene ribiške celote in zajema po drugi strani več področij: strukture, ohranjanje in okolje, zunanji viri, trgi, nadzor.
Swedish[sv]
- Den gemensamma fiskeripolitiken omfattar å ena sidan ett antal heterogena fisken och å den andra ett antal olika regleringsområden: struktur, bevarande och miljö, externa resurser, marknader och kontroll.