Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво вие правите тук, но аз бях на път да намеквам това, че имах полово сношение с майката на Раджи за 1 долар
Catalan[ca]
No sé què esteu fent vosaltres aquí, però jo anava a insinuar que vaig fer el coit amb la mare de Raj per un dòlar.
Czech[cs]
Nevím, co děláš ty, ale já jsem chtěl naznačit, že jsem měl koitus s Rajovou matkou skoro zadarmo.
Danish[da]
Jeg antydede, at jeg har haft samleje med Rajs mor. For en dollar!
German[de]
Keine Ahnung was du machst, aber ich wollte unterstellen, dass ich Koitus mit Rajs Mutter hatte - für einen Dollar.
Greek[el]
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ ήμουν έτοιμος να υπαινιχθώ ότι είχα συνουσία με την μάνα του Raj για ένα δολλάριο.
English[en]
I don't know what you're doing, but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar.
Spanish[es]
Yo no sé qué haces tú, pero yo estaba por insinuar que tuve coito con la madre de Raj por un dólar.
Finnish[fi]
En tiedä sinusta mutta aioin vihjaista, että yhdyin Rajn äitiin dollarista.
French[fr]
Je ne sais pas pour toi, mais j'allais dire que j'avais eu une relation avec sa mère pour 1 $.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתה עושה, אבל אני עומד לרמוז שיש לי משגל עם אמו של ראג'לדולר.
Croatian[hr]
Ne znam što ti radiš, ali ja sam planirao insinuirati da sam imao koitus s Rajevom mamom za dolar.
Hungarian[hu]
Azt nem tudom, te mit csinálsz, én arra próbáltam célozni, hogy egy dollárért közösültem Raj anyjával.
Italian[it]
Non so cosa stai facendo tu, ma io ero sul punto di insinuare di aver avuto un coito con la madre di Raj, per un dollaro!
Macedonian[mk]
Не знам што правиш, но јас бев за да инсинуирам дека имав коитус со мајката на Raj за еден долар.
Dutch[nl]
Maar ik wou insinueren dat ik coïtus had gehad met z'n moeder.
Portuguese[pt]
Não sei o que tu estás a fazer, mas eu estava prestes a insinuar que tive coito com a mãe do Raj por um dólar.
Romanian[ro]
Nu stiu ce faci tu, dar eram pe cale să insinuez că am întretinut relatii sexuale cu mama lui Raj... pentru 1 dolar!
Russian[ru]
Я не знаю, что ты делаешь, но я собирался намекнуть, что у меня было совокупление с матерью Раджа за доллар.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj ti delaš, a jaz sem hotel namigniti, da sem imel koitus z Rajevo mamo za en dolar.
Serbian[sr]
Ne znam što radiš, ali sam bio na insinuirati da sam imala koitus s majkom Raj za dolar.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du sysslar med, men jag tänkte precis insinuera att jag hade samlag med Rajs mamma... för en dollar.
Turkish[tr]
Sen ne yapıyorsun bilmiyorum ama ben Raj'ın annesiyle cinsel birleşmeye girdiğimi ima edecektim, bir dolara.