Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Просто си дрънкахме за това- онова
Czech[cs]
Jenom tak tlachali.. tohle a támhleto
Danish[da]
Vi snakkede om løst og fast lige derhenne
German[de]
Nur so geredet, über dies und das, gleich da vorne
English[en]
Just chit- chatting about this and that, right over there
Finnish[fi]
Juttelimme niitä näitä tuolla
French[fr]
À papoter de choses et d' autres, là- bas
Hebrew[he]
שוחחנו על הא ועל דא
Portuguese[pt]
Ficamos apenas jogando conversa fora, bem ali
Russian[ru]
Поболтали о том о сём, вон там
Slovak[sk]
Len sme tak tliapali... priamo tam
Swedish[sv]
Vi småpratade om allt möjligt där borta
Turkish[tr]
Tam şurada, onun bunun hakkında çene çaldık