Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتطابق مع معايير المدرسة الثانوية
Bulgarian[bg]
Аз не се вписвам в нормите, Мич.
Bosnian[bs]
Ne povinujem se tipičnim normama srednje škole.
Czech[cs]
Nepodřídím se typický středoškolský normy.
Danish[da]
Jeg passer ikke til den typiske skole norm.
German[de]
Ich entspreche nicht den typischen Highschool-Normen, ok?
Greek[el]
Δεν ανήκω στις τυπικές μαθήτριες λυκείου.
English[en]
I don`t conform to typical high-school norms.
Spanish[es]
Yo no me conformo con las normas típicas del colegio.
Estonian[et]
Ma ei mahu tavalistesse keskkooli normidesse.
Finnish[fi]
Minua ei voi mitata tavallisin lukionormein.
French[fr]
Mitch, je n'ai pas le profil de la lycéenne type!
Hebrew[he]
תשמע, אני לא מצייתת לנורמות טיפוסיות של תיכונים.
Croatian[hr]
Ne povinujem se tipičnim normama srednje škole.
Hungarian[hu]
Tojok a tipikus gimis normákra.
Indonesian[id]
Aku tidak berasal dari SMU pada umumnya.
Macedonian[mk]
Не се раководам по типичните средношколски норми.
Dutch[nl]
Ik ga me niet aanpassen aan die typische high-school normen.
Polish[pl]
Nie stosuję się do zasad IiceaInych.
Portuguese[pt]
Olhe Mitch, eu não aceito as normas de uma típica faculdade.
Romanian[ro]
Eu nu accept regulile astea.
Russian[ru]
Я не соответствую типичным школьным нормам.
Slovak[sk]
Pozri, Mitch, nepodradim sa typickým stredoškolským normám.
Slovenian[sl]
Nočem ustrezati normam naše srednje šole.
Albanian[sq]
Nuk pajtohem me rregullat e shkollës së mesme tipike.
Serbian[sr]
Ne povinujem se tipičnim normama srednje škole.
Swedish[sv]
Jag håller mig inte till typiska highschool normerna.
Turkish[tr]
Ben tipik lise normlarına uymuyorum.