Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث أرجوك
Bulgarian[bg]
Не говори, моля те.
Czech[cs]
Prosím, nemluvte.
German[de]
Nicht reden.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μιλάς.
English[en]
Please don't talk.
Spanish[es]
No hable, por favor.
Finnish[fi]
Älä puhu.
French[fr]
Ne parlez pas.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תדבר.
Croatian[hr]
Molim vas da ne govorite.
Hungarian[hu]
Kérem, ne beszéljen!
Italian[it]
La prego, non parli.
Dutch[nl]
Gelieve niet te praten.
Polish[pl]
Proszę teraz nie mówić.
Portuguese[pt]
Não fale.
Romanian[ro]
Nu vorbiţi, vă rog.
Russian[ru]
Пожалуйста, не разговаривайте.
Slovenian[sl]
Ne govorite, prosim.
Serbian[sr]
Molim vas da ne govorite.
Swedish[sv]
Var snäll och prata inte.
Vietnamese[vi]
Xin đừng nói.