Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vis usikkerhed i dag, isaer hvad angaar politikken over for landene i Central- og OEsteuropa og Middelhavslandene, fremhaeves i dag af EU-modstandere som et bevis paa, at integrationsprocessen af natur er protektionistisk.
German[de]
Daß gegenwärtig, vor allem in der Politik gegenüber den mittel- und osteuropäischen Staaten und dem Mittelmeerraum, in manchen Bereichen gezögert wird, gilt den EG-Gegnern als Beleg dafür, daß der Integrationsprozeß hauptsächlich protektionistischen Zielen dient.
Greek[el]
Ορισμένες σημερινές αβεβαιότητες, ιδίως όσον αφορά τις πολιτικές έναντι των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των μεσογειακών χωρών χρησιμοποιούνται από τους αντιπάλους της ΕΚ για να αποδείξουν ότι η διαδικασία ολοκλήρωσης είναι ουσιαστικά προστατευτική.
English[en]
Some current uncertainties, especially as regards policies vis-à-vis the Central and Eastern European countries (CEEC) and the Mediterranean region, are exploited by EC opponents to show that the integration process is basically protectionist.
Spanish[es]
Algunas indecisiones actuales, especialmente en las políticas respecto a los PECO (países de Europa central y oriental) y el Mediterráneo, se utilizan por los oponentes a la CE para tratar de demostrar que el proceso de integración es sustancialmente proteccionista.
French[fr]
Certaines incertitudes actuelles, notamment pour ce qui est des politiques à l'égard des PECO et des pays méditerranéens sont utilisés par les détracteurs de la CE pour démontrer que le processus d'intégration est essentiellement protectionniste.
Italian[it]
Alcune incertezze attuali, specie nelle politiche verso i PECO ed il Mediterraneo, vengono utilizzate dagli oppositori della CE per dimostrare che il processo di integrazione è sostanzialmente protezionistico.
Dutch[nl]
Sommige ook nu nog bestaande "vaagheden", met name in het EU-beleid t.a.v. de landen van Midden- en Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied, zijn koren op de molen van de tegenstanders van de Gemeenschap die daarmee willen aantonen dat de Europese integratie in wezen protectionistisch is.
Portuguese[pt]
Algumas incertezas actuais, nomeadamente nas políticas para com os PECO (Países da Europa Central e Oriental) e para com o Mediterrâneo, são exploradas pelos opositores da CE para demonstrar que a substância do processo de integração é proteccionista.