Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق ورأيت مستشفى مجانين من الداخل يا ( موريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си някога вътре в лудница, Морис?
Czech[cs]
Už jsi byl někdy v blázinci?
Danish[da]
Har De nogensinde set et galehus indefra, Maurice?
German[de]
Warst du jemals in einer Anstalt, Maurice?
English[en]
Have you ever seen the inside of a mad house, Maurice?
Spanish[es]
¿Alguna vez viste el interior de un manicomio, Maurice?
Persian[fa]
تاحالا داخل یک دیوونه خونه رو دیدی موریس ، ؟
French[fr]
Avez-vous déjà vu les entrailles d'un asile de fous, Maurice?
Hebrew[he]
ראית פעם מוסד סגור מבפנים, מוריס?
Croatian[hr]
Da li si nekada vidio ludnicu?
Hungarian[hu]
Láttál belülről őrültekházát, Maurice?
Indonesian[id]
Apakah kamu pernah melihat bagian dalam rumah gila, Maurice?
Italian[it]
Sei mai stato in un manicomio, Maurice?
Korean[ko]
정신병원에 가봤어, 모리스?
Malay[ms]
Awak pernah tak masuk rumah sakit jiwa, Maurice?
Norwegian[nb]
Har du sett innsiden av et galehus, Maurice?
Dutch[nl]
Heb je ooit een gekkenhuis vanbinnen gezien, Maurice?
Polish[pl]
Widziałeś kiedyś wnętrze domu dla obłąkanych?
Portuguese[pt]
Já viste como é dentro de um manicómio, Maurice?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată interiorul unei case de nebuni, Maurice?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь бывал в стенах дурдома, Морис?
Slovenian[sl]
Si že videl norišnico od znotraj, Maurice?
Serbian[sr]
Da li si ikad video ludnicu?
Swedish[sv]
Har du varit på ett dårhus, Maurice?
Thai[th]
แกเคยเห็นข้างในโรงพยาบาลบ้าไหม มอรีซ
Turkish[tr]
Hiç bir tımarhanenin içini görmüş müydün Maurice?
Chinese[zh]
你 知道 進 了 瘋人院 會 怎麼樣 嗎 莫裡斯 ?