Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ij) ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos. 3813; blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg henhørende under pos. 3824;
German[de]
ij) Feuerlöschmittel, aufgemacht als Ladungen für Feuerlöschgeräte oder als Feuerlöschgranaten oder -bomben der Position 3813; Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf der Position 3824;
Greek[el]
θ) τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες της κλάσης 3813. Τα προϊόντα τα αποσβεστικά μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση, που περιλαμβάνονται στην κλάση 3824 7
English[en]
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 3824; or
Spanish[es]
ij) los productos extintores presentados como cargas o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813; los productos borradores de tinta en envases para la venta al por menor, clasificados en la partida 3824;
Finnish[fi]
ij) nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit; nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
French[fr]
ij) les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices du n° 3813; les produits «encrivores» conditionnés dans des emballages de vente au détail, compris dans le n° 3824;
Italian[it]
ij) i prodotti estinguenti presentati come cariche per estintori o in granate o bombe estintrici della voce 3813; i prodotti detti «scolorine» condizionati in imballaggi per la vendita al minuto, della voce 3824;
Dutch[nl]
ij) preparaten en ladingen voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813) en radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824);
Portuguese[pt]
ij) Os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras da posição 3813; os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, incluídos na posição 3824;
Swedish[sv]
ij) produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813; bläckborttagningmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824,