Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af de foranstaltninger, der er truffet af statsminister Ferenc Gyurcsánys regering, diskrimineres de studerende på de ungarske religiøse skoler, og de modtager ikke støtte fra regeringen (gratis undervisningsmaterialer, bolig og mad) som andre studerende.
German[de]
Durch die Aktivitäten der Regierung von Ministerpräsident Ferenc Gyurcsány werden die an religiösen Bildungseinrichtungen Lernenden diskriminiert, und sie erhalten nicht die Unterstützungen der Regierung wie andere Lernende (Lernmaterialien, Wohnen und Essen kostenlos).
Greek[el]
Όμως, μετά από απόφαση του Πρωθυπουργού Ferenc Gyurcsány οι φοιτητές των ουγγρικών εκκλησιαστικών κολεγίων υφίστανται διακρίσεις εφόσον δεν δικαιούνται της κρατικής βοήθειας που λαμβάνουν οι άλλοι φοιτητές (δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό, διαμονή και τροφή).
English[en]
Owing to the actions of Prime Minister Ferenc Gyurcsány’s Government, persons studying at Hungarian church colleges are suffering discrimination and not receiving the government support provided to other students (free learning material, accommodation, and food).
Spanish[es]
A raíz de las acciones del Gobierno del Primer Ministro, Ferenc Gyurcsányn, se margina a los estudiantes de las escuelas religiosas, que no reciben del Gobierno la misma ayuda que los demás estudiantes (material de enseñanza, alojamiento y comida gratuitos).
Finnish[fi]
Pääministeri Ferenc Gyurcsányn hallituksen toimien johdosta Unkarin uskonnollisissa kouluissa opiskelevia syrjitään, eivätkä he saa hallitukselta sitä tukea kuin muut opiskelijat (ilmainen oppimateriaali, asuminen ja ruoka).
Italian[it]
In seguito alle misure messe in atto dal governo del primo ministro Ferenc Gyurcsány, gli studenti degli istituti religiosi ungheresi subiscono discriminazioni e non ricevono il sostegno che il governo offre agli altri studenti (materiale didattico gratuito, alloggio e pasti).
Dutch[nl]
Door het optreden van de regering van premier Ferenc Gyurcsány worden leerlingen in religieuze scholen in Hongarije gediscrimineerd, doordat zij niet dezelfde steun van de regering krijgen als andere leerlingen (gratis studiemateriaal, logement en maaltijden).
Portuguese[pt]
As acções empreendidas pelo Governo do Primeiro Ministro Ferenc Gyurcsány discriminam os estudantes que frequentam estabelecimentos de ensino religiosos na Hungria, além de que não recebem do Governo o apoio concedido aos outros estudantes (material de ensino, alojamento e alimentação gratuitos).
Swedish[sv]
Till följd av åtgärder från premiärminister Ferenc Gyurcsánys regerings sida diskrimineras de som går i konfessionella skolor i Ungern och de får inte samma stöd som andra studerande (gratis läromedel, bostad och mat).