Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johan: Let op dat Jesus die heilige gees met krag verbind.
Amharic[am]
ስምዖን፦ ኢየሱስ መንፈስ ቅዱስን ከኃይል ጋር አያይዞ እንደገለጸው ልብ በል።
Arabic[ar]
جورج: لاحِظ ان يسوع يقرن الروح القدس بالقدرة.
Central Bikol[bcl]
Sam: Mangnoha po na an banal na espiritu ikinonektar ni Jesus sa kapangyarihan.
Bemba[bem]
Scott: Pano Yesu alondolola umupashi wa mushilo ukuti maka.
Bulgarian[bg]
Том: Обърни внимание, че Исус описал светия дух като сила.
Cebuano[ceb]
Sam: Matikdi nga ang balaang espiritu gilangkit ni Jesus sa gahom.
Czech[cs]
Pan Dvořák: Všimněte si, že Ježíš tady svatého ducha spojuje s mocí.
Danish[da]
Jonas: Læg mærke til at Jesus forbinder den hellige ånd med kraft.
German[de]
Thorsten M.: Jesus bringt den heiligen Geist hier mit Kraft in Verbindung.
Ewe[ee]
Blewusi: De dzesii be Yesu gblɔ be gbɔgbɔ kɔkɔe lae ana ŋusẽ naɖo apostoloawo ŋu.
Efik[efi]
Scott: N̄kọ omokụt ke Jesus ọkọdọhọ ke edisana spirit asan̄a ye odudu.
Greek[el]
Πέτρος: Προσέξτε ότι ο Ιησούς συνδέει το άγιο πνεύμα με τη δύναμη.
English[en]
Scott: Notice that Jesus associates the holy spirit with power.
Spanish[es]
Carlos: Como puede ver, Jesús relaciona el espíritu santo con el poder.
Estonian[et]
Mart: Jeesus seostas püha vaimu jõuga.
Finnish[fi]
Simo: Kuten huomaat, Jeesus yhdistää pyhän hengen voimaan.
French[fr]
Stéphane : Notez que Jésus associe l’esprit saint à la puissance.
Guarani[gn]
Carlos: Jahechaháicha Jesús heʼi pe espíritu sánto oporomombaretetaha.
Hiligaynon[hil]
Sam: Makita naton diri nga gin-angot ni Jesus ang balaan nga espiritu sa gahom.
Hiri Motu[ho]
Peter: Mani oi laloa, Iesu ese lauma helaga be siahu ida ia gwauraia hebou.
Croatian[hr]
Siniša: Zapazite da je Isus povezao sveti duh sa snagom.
Hungarian[hu]
Zsolt: Figyelje meg, hogy Jézus a szent szellemet az erővel hozza összefüggésbe.
Armenian[hy]
Արթուր — Նկատեցի՞ր, որ Հիսուսն այստեղ սուրբ ոգին կապում է զորության հետ։
Indonesian[id]
Ivan: Perhatikan bahwa Yesus mengaitkan roh kudus dengan kuasa.
Igbo[ig]
Ikenna: Ị̀ hụrụ na Jizọs kwuru na mmụọ nsọ ga-eme ka ndị na-eso ụzọ ya nweta ike?
Iloko[ilo]
Sam: Kas ipakita ti binasam, innaig ni Jesus ti nasantuan nga espiritu iti pannakabalin.
Italian[it]
Sergio: Osservi che qui Gesù associa lo spirito santo alla potenza.
Japanese[ja]
スコット: イエスは聖霊を力と結びつけていますね。
Georgian[ka]
სკოტი: ყურადღება მიაქციეთ, რომ იესო სულიწმიდას ძალას უკავშირებს.
Korean[ko]
김민수: 예수께서는 이 성구에서 성령을 능력과 연관 지으셨지요.
Lingala[ln]
Paulo: Simbá ete Yesu akokanisi elimo santu na nguya.
Lithuanian[lt]
Saulius: Atkreipkite dėmesį, kad šventąją dvasią Jėzus sieja su galybe, arba jėga.
Latvian[lv]
Mārtiņš. Pievērsiet uzmanību, ka Jēzus svēto garu saistīja ar spēku.
Malagasy[mg]
Rado: Mariho fa nilaza i Jesosy hoe hahazo hery izay mahazo ny fanahy masina.
Macedonian[mk]
Тони: Тука Исус го поврзува светиот дух со сила.
Norwegian[nb]
Simon: Legg merke til at Jesus knytter den hellige ånd til kraft.
Dutch[nl]
Mark: Jezus brengt de heilige geest hier dus met kracht in verband.
Northern Sotho[nso]
Scott: Ela hloko gore Jesu o tswalanya moya o mokgethwa le matla.
Nyanja[ny]
A Phiri: Pa lembali Yesu anagwirizanitsa mzimu woyera ndi mphamvu.
Oromo[om]
Caalaa: Yesus asirratti hafuurri qulqulluun humna taʼuusaa akka dubbate hubadhu.
Pangasinan[pag]
Sam: Unong ed si Jesus, walay pankonektaan na masanton espiritu tan pakayari.
Polish[pl]
Michał: Proszę zauważyć, że Jezus powiązał tu ducha świętego z mocą.
Portuguese[pt]
Roberto: Veja que Jesus relaciona o espírito santo com poder.
Rundi[rn]
Gasupari: Urabona ko Yezu asanisha impwemu nyeranda n’ububasha.
Romanian[ro]
Sorin: Observaţi că Isus asociază spiritul sfânt cu puterea.
Russian[ru]
Олег: Заметьте, что Иисус связывает святой дух с силой.
Kinyarwanda[rw]
Scott: Zirikana ko Yesu yashyize isano hagati y’umwuka wera n’imbaraga.
Sinhala[si]
රිචඩ්: ඒ පදයේ පෙන්වන විදිහට යේසුස් ඔහුගේ ගෝලයන්ට කිව්වා ඔවුන්ට බලය ලැබෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
Pán Novák: Všimnite si, že Ježiš spája svätého ducha s mocou.
Slovenian[sl]
Gregor: Bodite pozorni na to, da Jezus svetega duha tu povezuje z močjo.
Samoan[sm]
Ioane: Mātau o lenā e faafesootaʻi e Iesu le agaga paia i le mana.
Shona[sn]
John: Cherechedzai kuti Jesu paanotaura nezvemudzimu mutsvene anobva ataura nezvesimba.
Albanian[sq]
Sajmiri: Vini re se Jezui e lidhi frymën e shenjtë me fuqinë.
Serbian[sr]
Aleksa: Zapazite da je Isus sveti duh povezao sa snagom.
Southern Sotho[st]
Katleho: Hlokomela hore Jesu o amahanya moea o halalelang le matla.
Swedish[sv]
Peter: Här ser vi att Jesus kopplar ihop den heliga anden med kraft.
Swahili[sw]
Joshua: Ona kwamba Yesu anahusianisha roho takatifu na nguvu.
Congo Swahili[swc]
Joshua: Ona kwamba Yesu anahusianisha roho takatifu na nguvu.
Thai[th]
สันติ: สังเกต ว่า พระ เยซู เชื่อม โยง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ กับ ฤทธิ์.
Tigrinya[ti]
ስምኦን፦ የሱስ ንመንፈስ ቅዱስ ምስ ሓይሊ ኸም ዘተኣሳሰሮ ኣስተብህል።
Tagalog[tl]
Sam: Makikita po natin dito na iniuugnay ni Jesus ang banal na espiritu sa kapangyarihan.
Tswana[tn]
Katlego: Ela tlhoko gore Jesu o amanya moya o o boitshepo le maatla.
Tok Pisin[tpi]
Scott: Lukim, long hia Jisas i bungim dispela tok holi spirit wantaim strong.
Turkish[tr]
Arda: İsa’nın kutsal ruhla güç arasında bağlantı kurduğuna dikkat edin.
Tsonga[ts]
Scott: Xiya leswaku Yesu u fanisa moya lowo kwetsima ni matimba.
Ukrainian[uk]
Юрій. Зверніть увагу, Ісус пов’язує святий дух із силою.
Vietnamese[vi]
Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.
Waray (Philippines)[war]
Sam: Ha imo ginbasa, iginkaw-ing ni Jesus an baraan nga espiritu ha gahum.
Xhosa[xh]
Sipho: Phawula ukuba kule vesi uYesu unxulumanisa umoya oyingcwele namandla.
Yoruba[yo]
Scott: Ṣàkíyèsí pé Jésù sọ pé ẹ̀mí mímọ́ àti agbára wọnú ara wọn.
Chinese[zh]
郭:请留意,耶稣在这里把圣灵和力量等同起来。
Zulu[zu]
Siphiwe: Phawula ukuthi uJesu uhlobanisa umoya ongcwele namandla.