Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ nedsaettes med 1 % saafremt betalingen sker omgaaende ved modtagelsen af varerne hos den foerste koeber inden for Faellesskabets toldomraade ,
German[de]
- UM 1 V . H . ZU KÜRZEN , FALLS SOFORTIGE ZAHLUNG BEI ANKUNFT DER WAREN DURCH DEN ERSTEN KÄUFER AUF DEM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT ERFOLGT ,
English[en]
- SHALL BE REDUCED BY 1 % IF PAYMENT IS MADE IMMEDIATELY ON RECEIPT OF THE GOODS BY THE FIRST PURCHASER IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ,
French[fr]
- SONT DIMINUEES DE 1 % SI LE PAIEMENT INTERVIENT DES LA RECEPTION DES MARCHANDISES PAR LE PREMIER ACHETEUR DANS LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE ,
Italian[it]
_ sono diminuiti dell ' 1 % se il pagamento avviene all ' arrivo delle merci al primo acquirente nel territorio doganale della Comunità ,
Dutch[nl]
- worden met 1 % verminderd voor betaling onmiddellijk na ontvangst van de goederen door de eerste koper in het douanegebied van de Gemeenschap ,