Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها اشبه برواية القصص
Czech[cs]
Je to spíše jako nějaké vyprávění.
Danish[da]
Det er nærmere historiefortælling.
Greek[el]
Ήταν πιο πολύ σαν ιστοριούλα.
English[en]
It's more like, um, storytelling.
Spanish[es]
Más bien contaba una historia.
Finnish[fi]
Enemmänkin tarinankerrontaa.
French[fr]
C'était plutôt un récit personnel.
Hebrew[he]
זה יותר כמו...
Croatian[hr]
To je više kao pripovedanje.
Hungarian[hu]
Inkább mesélés.
Italian[it]
E'piu'una storia... che si racconta.
Norwegian[nb]
Heller en historiefortelling.
Dutch[nl]
Meer een... Verhaal.
Polish[pl]
To bardziej jak... snucie opowieści.
Portuguese[pt]
É mais como contar uma história.
Russian[ru]
Это скорее... как рассказ.
Slovenian[sl]
Gre bolj za pripovedovanje zgodbe.
Serbian[sr]
To je više kao pripovedanje.
Swedish[sv]
Det är mer som en berättelse.
Turkish[tr]
Daha çok hikâye anlatan bir program.