Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وللاسف معظم الذرة التي نتغذى عليها تصنع بنفس الطريقة
Bulgarian[bg]
И въпреки това почти всичката царевица, която ядем е променена генетично по някакъв начин.
Czech[cs]
A stejně skoro všechna kukuřice kterou jíme, je nějak geneticky upravená.
Danish[da]
Alligevel, så er næsten al den majs, vi spiser, genetisk ændret på den ene eller den anden måde.
German[de]
Trotzdem wird jeder Mais, den wir heute essen, in irgendeiner Weise genetisch manipuliert.
Greek[el]
Και όμως σχεδόν όλο το καλαμπόκι που τρώμε έχει τροποποιηθεί γενετικά με κάποιο τρόπο.
English[en]
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
Spanish[es]
Casi todos los granos que comemos son alterados genéticamente en alguna medida.
French[fr]
Et pourtant, presque tout le maïs que nous mangeons est génétiquement modifié d'une manière ou d'une autre.
Croatian[hr]
Ipak, gotovo sav kukuruz koji jedemo je genetski promijenjen na neki način.
Hungarian[hu]
Mégis szinte az összes általunk fogyasztott kukorica valamilyen mértékben génmódosított.
Italian[it]
Tuttora, quasi tutti i cereali che mangiamo sono in qualche modo geneticamente modificati.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 우리가 먹는 대부분의 옥수수는 어떤 방식으로든 유전자 조작이 된 것들이죠.
Lithuanian[lt]
Tačiau visi kukurūzai, kuriuos mes valgome, vienaip ar kitaip buvo genetiškai pakeisti.
Norwegian[nb]
Allikevel er nesten all maisen vi spiser endret genetisk på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Maar bijna alle mais die we eten is genetisch gemodificeerd op een of andere manier.
Polish[pl]
Mimo tego, prawie cała kukurydza, którą spożywamy jest zmodyfikowana.
Portuguese[pt]
No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de algum modo.
Romanian[ro]
Aproape tot porumbul pe care îl mâncăm este modificat genetic într- un fel.
Russian[ru]
И, тем не менее, почти вся кукуруза, которую мы едим, изменена генетически в какой- то мере.
Albanian[sq]
Megjithate, pothuajse i gjithe misri qe hame ne nje fare menyre, eshte i ndryshuar gjenetikisht.
Serbian[sr]
Ипак, скоро сав кукуруз који једемо је на неки начин генетички измењен.
Swedish[sv]
Ändå är nästan all majs som vi äter genetiskt modifierad på något vis.
Thai[th]
เกือบทั้งหมดของข้าวโพดที่เรากิน
Turkish[tr]
Buna rağmen yediğimiz tüm mısırlar genetik olarak bir şekilde değiştiriliyor.
Ukrainian[uk]
Та все ж майже вся кукурудза, яку ми їмо змінена генетично в деякому роді.
Vietnamese[vi]
Và hầu hết tất cả các loại ngô chúng ta ăn thì đều bị biến đổi gien theo cách nào đó.