Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كُنت بالحقل مع كُل هذه الحشرات ، بماذا شعرتَ ؟
Bulgarian[bg]
Когато беше в онова поле с всички онези цикади, какво почувства?
Danish[da]
Når du var i dette område med alle disse cikader, Hvad sagde du føler?
English[en]
When you were in that field with all those cicadas, what'd you feel?
Spanish[es]
Cuando estabas en ese campo con todas esas cigarras, ¿qué sentías?
Finnish[fi]
Kun olit pellolla kaskaiden kanssa, mitä tunsit?
French[fr]
Qu'as-tu ressenti dans ce champ avec toutes ces cigales?
Hebrew[he]
כאשר היית בתחום זה עם כל צרצרים אלה, מה אתה מרגיש?
Hungarian[hu]
Mit éreztél, amikor láttad azt a sok kabócát a mezőn?
Italian[it]
Quando ti sei ritrovato in quel campo pieno di cicale... che cos'hai provato?
Norwegian[nb]
Da du var i den enga med alle sangsikadene, hva følte du?
Dutch[nl]
Toen je in dat veld stond met al die Cicaden... wat voelde je toen?
Portuguese[pt]
Quando estava naquele campo com as cigarras, o que sentiu?
Romanian[ro]
Când erai pe câmp, cu toate insectele alea, ce-ai simţit?
Serbian[sr]
Kada si se probudio među onim cvrčcima, šta si osećao?