Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطونى بعض الماء أيها الأقزام الأغبياء.
Czech[cs]
Dejte mi trochu vody, vy malí bezvýznamní hajzlíci.
Danish[da]
Giv mig noget vand, I usle små gnomer!
Greek[el]
Δώσ'μου λίγο νερό, τιποτένιο ανθρωπάκι.
English[en]
Get me some water, you measly little pecks.
Estonian[et]
Andke mulle vett, te väiksed viletsad jupid.
Finnish[fi]
Tuokaa vettä, senkin hölmöt tumpit!
French[fr]
Allez me chercher de l'eau, misérables petits bouts de rien!
Italian[it]
Datemi dell'acqua, miserabili tappetti!
Dutch[nl]
Ik wil water, stelletje dwergen.
Polish[pl]
Żwawo! Dajcie mi trochę wody nędzne knypki!
Portuguese[pt]
Me dêm água, seus miseráveis pequenotes.
Romanian[ro]
pitici mizerabili.
Slovak[sk]
Dajte mi vody, mizerní peckovia!
Slovenian[sl]
Dajte mi vodo, majhni grdi stvori!
Swedish[sv]
Ge mig lite vatten era ynkliga lilleputtar.
Turkish[tr]
Bana biraz su verin Adi cüceler