Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
One example is the most typical dish of the country, Calulu, which contains medicinal herbs with beneficial effects for malaria, colic, roundworms, diarrhea, dysentery, and headaches, among others, as shown in the video “After the day of the Bocado (Mouthful)“:
Spanish[es]
Uno de los ejemplos es el plato típico del país, Calulu [pt], el cual contiene hierbas medicinales con efectos beneficiosos para la malaria, cólico, lombrices, diarrea, disentería, dolores de cabeza, entre otros, como es mostrado en el video “Despúes del día del Bocado)“:
French[fr]
Un exemple : le Calulu, le plat le plus typique du pays, utilise un mélange d'herbes médicinales aux effets bénéfiques pour le paludisme, les coliques, les lombalgies, les diarrhées, les maux de tête. C'est ce que montre la vidéo: “Depois do Dia do Bocado” ( Note du traducteur: “Le jour d'après un repas”... littéralement “bocado” c'est une bouchée, mais par analogie c'est aussi bien d'autres choses).
Italian[it]
Un esempio è dato da un piatto nazionale, il Calulu, che contiene erbe medicinali con effetti benefici per malaria, coliche, ascaridi, diarrea, dissenteria e mal di testa, come mostrato in questo video “Il giorno dopo il morso (Mouthful)“:
Portuguese[pt]
Um exemplo é o prato mais típico do país, Calulu, que contém ervas medicinais com efeitos benéficos para a malária, cólicas, lombrigas, diarreia, desinteria, dor de cabeça, entre outros, como mostra o vídeo “Depois do Dia do Bocado“:
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är landets mest klassiska maträtt, Calulu, som innehåller medicinalörter som motverkar malaria, kolik, rundmaskar, diarré, dysenteri och huvudvärk, m.m., och som demonstreras i filmen “Efter en dag vid Bocado (en munsbit)“: