Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм чувала клиентите му да се оплакват от него, но може би те са връщали заемите си.
English[en]
I never heard any of his clients badmouth him... but I think they were probably the ones who paid up.
Spanish[es]
Nunca oí a ninguno de mis clientes hablar mal de él... pero creo que quizás eran los que pagaron su deuda.
French[fr]
Je n'ai jamais entendu un client dire du mal de lui... mais je pense qu'il s'agissait de ceux qui remboursaient.
Hungarian[hu]
Még egyetlen ügyfele sem panaszkodott rá... talán pont azért, mert ők tudtak fizetni.
Dutch[nl]
Z'n klanten spreken nooit kwaad over hem. Ze betalen'm zeker altijd terug.
Portuguese[pt]
Eu nunca ouvi nenhum dos seus clientes falar mal dele mas acho que foram aqueles que provavelmente lhe pagaram.
Romanian[ro]
N-am auzit nici de clienții săi l vorbeasca de rau... dar cred că ei au fost, probabil, cei care au plătit în sus.
Slovenian[sl]
Od nobene stranke nisem o njem slišala kaj slabega, toda mislim, da je mogoče eden, ki bo poplačal.
Serbian[sr]
Nikada nisam čula da ga neki od njegovih klijenata olajava, ali pretpostavaljm da su oni ti koji su platili.
Turkish[tr]
Müşterilerinden hiç şikayet eden duymadım... ama büyük ihtimal onlar, borçlarını ödeyenlerdi.