Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
d) offentligt forsvar for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser som defineret i artikel 6, 7 og 8 i Statutten for Den Internationale Straffedomstol, når de anvendte ord eller den udviste adfærd er truende, nedværdigende eller fornærmende og er motiveret af racisme eller fremmedhad
German[de]
d) öffentliche Duldung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen nach den Artikeln 6, 7 und 8 des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, wenn die betreffenden Worte oder Verhaltensweisen bedrohlich oder beleidigend sind und ihren Grund in Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit begründet haben;
Greek[el]
(δ) η δημόσια υπεράσπιση εγκλημάτων γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου όπως ορίζονται στα άρθρα 6, 7 και 8 του Οργανισμού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, όποτε οι σχετικές εκφράσεις ή συμπεριφορές συνιστούν απειλή, εξύβριση ή προσβολή και προκαλούνται από κίνητρα ρατσισμού ή ξενοφοβίας·
English[en]
(d) public condoning of crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court where the words or behaviour in question are threatening, abusive or insulting and motivated by racism or xenophobia;
Spanish[es]
(d) la apología pública de los crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra tal como vienen definidos en los artículos 6, 7 y 8 del Estatuto del Tribunal penal internacional, cuando las palabras o el comportamiento en cuestión sean amenazantes, injuriosos o insultantes y estén motivados por el racismo o la xenofobia;
Finnish[fi]
(d) kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 6, 7 ja 8 artiklassa määriteltyjen joukkotuhonnan, rikosten ihmisyyttä vastaan ja sotarikosten julkinen puolustaminen, jossa käytettävät ilmaukset tai käytös ovat herjaavia, loukkaavia tai uhkaavia ja rasistisiin tai muukalaisvihamielisiin vaikuttimiin perustuvia;
French[fr]
(d) l'apologie publique des crimes de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre tels que définis aux articles 6, 7 et 8 du Statut de la Cour pénale internationale lorsque les propos ou le comportement en question constituent une injure, une insulte ou une menace et sont motivés par le racisme ou la xénophobie;
Italian[it]
d) fare pubblicamente l'apologia, in un intento razzista o xenofobo, dei crimini di cui agli articoli 6, 7 e 8 dello statuto del Tribunale penale internazionale qualora le parole o i comportamenti in questione siano minacciosi, offensivi o insultanti e siano imputabili a motivi razzisti o xenofobi;
Dutch[nl]
(d) het publiekelijk vergoelijken van genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven zoals gedefinieerd in de artikelen 6, 7 en 8 van het Statuut van het Internationaal Strafhof, indien de uitlatingen of het gedrag in kwestie bedreigend, vernederend en beledigend zijn, en voortkomen uit racisme of xenofobie;
Portuguese[pt]
d) Apologia pública dos crimes de genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra, tal como definidos nos artigos 6o, 7o e 8o do Estatuto do Tribunal Penal Internacional, sempre que as palavras ou o comportamento em questão constituam uma ameaça, uma injúria ou um insulto e sejam motivados pelo racismo ou xenofobia;
Swedish[sv]
d) Offentligt urskuldande av brott i form av folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser enligt definitionen i artiklarna 6,7 och 8 i stadgan för internationella brottmålsdomstolen, där detta sker genom ord eller handlingar som innebär hot, smädelser eller förolämpningar och motiveras av rasism eller främlingsfientlighet.