Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните от тези групи методи се основават на получаването на единни визи чрез измама.
Czech[cs]
Tyto skupiny používaly metody spočívající na podvodném získávání jednotných víz.
Danish[da]
Disse bander benyttede metoder, der var baseret på svigagtig opnåelse af ensartede visa.
German[de]
Die von diesen Banden angewandten Methoden beruhten auf der Erlangung einheitlicher Visa durch arglistige Täuschung.
Greek[el]
Αυτές οι εγκληματικές οργανώσεις χρησιμοποιούσαν μεθόδους στηριζόμενες στην υφαρπαγή ενιαίων θεωρήσεων.
English[en]
The methods used by those gangs were based on obtaining uniform visas by fraudulent means.
Spanish[es]
Dichas bandas utilizaban métodos basados en la obtención fraudulenta de visados uniformes.
Estonian[et]
Need ühendused kasutasid meetodeid, mis põhinesid ühtsete viisade hankimisel pettuse teel.
Finnish[fi]
Järjestöt käyttivät toiminnassaan vilpillisesti hankittuja yhtenäisiä viisumeja.
French[fr]
Ces bandes utilisaient des méthodes fondées sur l’obtention frauduleuse de visas uniformes.
Hungarian[hu]
Ezek a bűnszövetségek az egységes vízumok csalárd megszerzésén alapuló módszereket alkalmaztak.
Italian[it]
Tali bande utilizzavano metodi fondati sull’ottenimento fraudolento di visti uniformi.
Lithuanian[lt]
Šie susivienijimai naudojo metodus, grindžiamus nesąžiningu vienodų vizų gavimu.
Latvian[lv]
Šie grupējumi izmantoja metodes, kuru pamatā bija vienoto vīzu iegūšana krāpnieciskā ceļā.
Maltese[mt]
Dawn il-gruppi kienu jużaw metodi bbażati fuq il-kisba b’mod frawdolenti ta’ viżi uniformi.
Dutch[nl]
Deze organisaties gebruikten een methode waarbij op onrechtmatige wijze een eenvormig visum werd verkregen.
Polish[pl]
Modus operandi tych grup opierał się na uzyskiwaniu wiz jednolitych w drodze podstępnego wprowadzenia w błąd.
Portuguese[pt]
Estes bandos utilizavam métodos que se baseavam na obtenção fraudulenta de vistos uniformes.
Romanian[ro]
Aceste grupuri utilizau metode bazate pe obținerea în mod fraudulos de vize uniforme.
Slovak[sk]
Tieto skupiny používali metódy založené na podvodnom získaní jednotných víz.
Slovenian[sl]
Ti združbi sta uporabljali metode, ki so temeljile na pridobitvi enotnih vizumov z goljufijo.
Swedish[sv]
Ligorna använde sig av metoder som gick ut på att på ett bedrägligt sätt erhålla enhetliga viseringar.