Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارسن ) كَانَ قادر على إعادتهم خاملين بأستخدام نبضة كهرومغناطيسية
Bulgarian[bg]
Карсън ги извади от строя с електромагнитен пулс.
Bosnian[bs]
Carson je uspeo da ih isključi sa elektro-magnetskim pulsom.
Czech[cs]
Carson je zneškodnil EM pulzem.
Danish[da]
Carson kunne pacificere dem med en elektromagnetisk stråle.
German[de]
Carson konnte sie deaktivieren, mit einem elektromagnetischen Impuls.
Greek[el]
Ο Κάρσον τους απενεργοποίησε χρησιμοποιώντας μαγνητικό παλμό.
English[en]
Carson was able to render them inert using an electromagnetic pulse.
Spanish[es]
Carson pudo desactivarlos usando un pulso electromagnético.
Estonian[et]
Carson muutis nad EM impulsiga inertseiks.
Finnish[fi]
Carson lamautti ne sähkömagneettisella pulssilla.
French[fr]
Carson avait pu les rendre inertes avec une impulsion électromagnétique.
Hebrew[he]
קארסון הצליח לנטרל אותם בעזרת פולס אלקטרו מנגטי.
Croatian[hr]
Carson ih je uspio onesposobiti uz pomoć elektro-magnetnog impulsa.
Italian[it]
Carson riusci'a renderli inermi usando un impulso elettromagnetico.
Norwegian[nb]
Carson lammet dem ved å bruke en elektromagnetisk puls.
Dutch[nl]
Carson heeft ze inert gemaakt met een elektromagnetische stoot.
Polish[pl]
Carlson wyłączył je używająć impulsu elektromagnetycznego.
Portuguese[pt]
O Carson foi capaz de torná-los inertes usando um impulso electromagnético.
Romanian[ro]
Carson a reusit sa-i anihileze folosind un impuls electromagnetic.
Slovak[sk]
Carson ich dokázal znefunkčniť použitím elektromagnetického impulzu.
Serbian[sr]
Carson ih je uspio onesposobiti uz pomoć elektro-magnetnog impulsa.
Swedish[sv]
Carson lyckades oskadlig göra dem med en electromagnetisk puls.