Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този процес води до подписването на протокол за електронни съобщения между съдилищата и адвокатите (наречен „ComCi TGI“ за първоинстанционните и „ComCi CA“ за второинстанционните съдилища).
Danish[da]
Denne proces mundede ud i undertegnelsen af en protokol om elektronisk kommunikation mellem retsinstanserne og advokaterne (benævnt »ComCi TGI« for retterne i første instans og »ComCi CA« for retterne i anden instans).
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή κατέληξε στην υπογραφή ενός πρωτοκόλλου ηλεκτρονικής επικοινωνίας μεταξύ των δικαστηρίων και των δικηγόρων (το επονομαζόμενο «ComCi TGI» για τα πρωτοβάθμια δικαστήρια και «ComCi CA» για τα δευτεροβάθμια δικαστήρια).
English[en]
That process culminated in the signing of an electronic communication protocol between the courts and lawyers (‘ComCi TGI’ for courts of first instance and ‘ComCi CA’ for courts of second instance).
Spanish[es]
Este proceso dio lugar a la firma de un protocolo de comunicación electrónica entre los órganos jurisdiccionales y los abogados (denominado «ComCi TGI» para los órganos jurisdiccionales de primera instancia y «ComCi CA» para los órganos jurisdiccionales de segunda instancia).
Estonian[et]
Selle protsessi tulemusel sõlmiti kohtute ja advokaatide vahel elektroonilise side protokoll (esimese astme kohtutel „ComCi TGI“ ja teise astme kohtutel „ComCi CA“).
Finnish[fi]
Prosessin päätteeksi yleisten tuomioistuinten ja asianajajien välillä allekirjoitettiin sähköistä yhteydenpitoa koskeva pöytäkirja (ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimia koskeva ComCi TGI ‐pöytäkirja ja muutoksenhakutuomioistuimia koskeva ComCi CA ‐pöytäkirja).
French[fr]
Ce processus a abouti à la signature d’un protocole de communication électronique entre les juridictions judiciaires et les avocats (dénommé « ComCi TGI » pour les juridictions de premier ressort et « ComCi CA » pour les juridictions de second ressort).
Hungarian[hu]
E folyamat eredményeként az elektronikus kommunikációról szóló jegyzőkönyvet írtak alá a rendes bíróságok és az ügyvédek között (ennek neve „ComCi TGI” az elsőfokú bíróságok és „ComCi CA” a másodfokú bíróságok esetében).
Lithuanian[lt]
Dėl šio proceso buvo pasirašytas nacionalinių teismų ir advokatų protokolas dėl dokumentų pateikimo elektroninėmis priemonėmis (ComCi TGI, skirtas pirmosios instancijos teismams, ir ComCi CA, skirtas antrosios instancijos teismams).
Latvian[lv]
Šis process noslēdzās ar protokola par elektronisko saziņu parakstīšanu starp tiesām un advokātiem (dēvētu par “ComCi TGI” attiecībā uz pirmās instances tiesām un “ComCi CA” attiecībā uz otrās instances tiesām).
Dutch[nl]
Dat proces heeft geleid tot de ondertekening van een elektronische-communicatieprotocol tussen de gerechten en de advocaten (onder de benaming „ComCi TGI” voor de gerechten in eerste aanleg en „ComCi CA” voor de gerechten in tweede aanleg).
Polish[pl]
Proces ten został zwieńczony podpisaniem przez sądy powszechne i adwokatów protokołu dotyczącego komunikacji elektronicznej (nazwanego „ComCi TGI” dla sądów pierwszej instancji oraz „ComCi CA” dla sądów drugiej instancji).
Romanian[ro]
Acest proces s‐a încheiat cu semnarea unui protocol de comunicare electronică între instanțele judecătorești și avocați (denumit „ComCi TGI” pentru instanțele de prim grad de jurisdicție și „ComCi CA” pentru instanțele de al doilea grad de jurisdicție).
Slovak[sk]
Tento proces vyústil do podpísania protokolu o elektronickej komunikácii medzi súdnymi orgámi a advokátmi (s názvom „ComCi TGI” pre súdy prvého stupňa a „ComCi CA“ pre súdy druhého stupňa).
Slovenian[sl]
Ta proces se je končal s podpisom protokola o elektronski komunikaciji med sodišči rednega sodstva in odvetniki (imenovanega „ComCi TGI“ za prvostopenjska in „ComCi CA“ za drugostopenjska sodišča).