Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسمار الآخر في نعشِي ؟
Czech[cs]
Další hřebíček do mé rakve.
Danish[da]
Endnu et søm til min ligkiste?
German[de]
Oh, ein weiterer Sargnagel?
Greek[el]
Κι άλλο ξίδι στην πληγή;
English[en]
Another nail in my coffin?
Spanish[es]
¿Otro clavo en mi ataúd?
Estonian[et]
Veel üks minu kirstunael?
Finnish[fi]
Viimeinen naula arkkuun?
French[fr]
Une autre épine dans mon pied?
Croatian[hr]
Još jedan čavao na mom lijesu?
Dutch[nl]
Weer een nagel aan m'n doodskist?
Polish[pl]
Kolejny gwóźdź do trumny.
Portuguese[pt]
Mais um prego no meu caixão...
Slovak[sk]
Ďalší klinec do mojej truhly.
Slovenian[sl]
Še en žebelj v moji krsti?
Serbian[sr]
Još jedan čavao u mom kovčegu?
Swedish[sv]
Ännu en spik i kistan?
Turkish[tr]
Bana son darbeyi mi vuruyorsun?