Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke til hensigt at give adgang til intervention for ældre tyres vedkommende, da markedsstøtte betragtes som mere effektiv ved opkøb af yngre dyr i betragtning af den absolutte grænse for interventionsopkøb, som Rådet har vedtaget.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt nicht, die Intervention für Bullen von über 24 Monaten zuzulassen, da der Markt in Anbetracht der vom Rat für die Interventionsankäufe festgesetzten Obergrenze am wirksamsten durch den Aufkauf jüngerer Tiere gestützt werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει πρόθεση να προβεί σε αγορές παρέμβασης και για ταύρους μεγαλύτερης ηλικίας επειδή η ενίσχυση της αγοράς θεωρείται πιο αποτελεσματική μέσω της αγοράς νεότερων ζώων, δεδομένου του απόλυτου περιορισμού όσον αφορά τις αγορές κατά παρέμβαση που ενέκρινε το Συμβούλιο.
English[en]
The Commission has no intention of opening intervention for older bulls as the market is considered to be supported more effectively through the buying-in of younger animals, given the absolute limit on intervention set by the Council.
Spanish[es]
La Comisión no tiene la intención de abrir la intervención para animales de la especie bovina más viejos dado que considera más efectivo apoyar al mercado a través de la compra de animales más jóvenes, teniendo en cuenta el límite absoluto impuesto sobre el porcentaje de intervención adoptado por el Consejo.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole aikomusta aloittaa vanhempia sonneja koskevaa interventiojärjestelyä, sillä markkinointituen katsotaan toimivan tehokkaammin, kun ostot koskevat nuorempia kotieläimiä, kun otetaan huomion neuvoston asettama ehdoton interventioraja.
French[fr]
La Commission n'envisage pas d'ouvrir l'intervention aux taureaux plus âgés, étant donné que le soutien du marché est jugé plus efficace par l'achat d'animaux plus jeunes, compte tenu de la limite absolue limite aux interventions admises, qui a été adoptée par le Conseil.
Italian[it]
La Commissione non intende aprire il regime d'intervento per i tori più vecchi dato che il sostegno del mercato è considerato più efficace se si acquistano animali più giovani, tenuto conto del limite assoluto imposto sulla percentuale d'intervento dal Consiglio.
Dutch[nl]
Gezien de door de Raad vastgestelde maximumhoeveelheid voor interventieaankopen, is de Commissie niet voornemens ook oudere stieren voor die aankopen in aanmerking te laten komen omdat het doeltreffender is de markt door de aankoop van jongere dieren te ondersteunen.
Portuguese[pt]
A Comissão não prevê estabelecer intervenções para touros de idade superior, uma vez que considera que a compra de animais jovens constitui uma medida mais eficaz para o apoio do mercado, atendendo ao limite absoluto de intervenção de incorporação adoptado pelo Conselho.
Swedish[sv]
Kommissionen har inga avsikter att ge tillstånd till interventioner för äldre tjurar, eftersom den med hänsyn till den absoluta gräns för interventioner som antagits av rådet anser att uppköp av yngre djur är ett mer effektivt marknadsstöd.