Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това външното положение остава силно уязвимо към външни сътресения, свързани с колебания в международните цени на стоките.
Czech[cs]
Kromě toho je platební bilance zahraniční obchodu i nadále velmi málo odolná vůči vnějším šokům, které souvisí s výkyvy mezinárodních cen komodit.
Danish[da]
Den eksterne stilling er desuden fortsat meget sårbar over for udefra kommende chokvirkninger i forbindelse med udsving i de internationale råvarepriser.
German[de]
Außerdem ist die Zahlungsbilanzposition weiterhin hochanfällig für exogene Schocks aufgrund von Schwankungen der internationalen Rohstoffpreise.
Greek[el]
Επιπλέον, η εξωτερική θέση εξακολουθεί να είναι άκρως ευάλωτη σε εξωγενείς κλονισμούς που συνδέονται με διακυμάνσεις των διεθνών τιμών των εμπορευμάτων.
English[en]
Moreover, the external position remains highly vulnerable to exogenous shocks linked to fluctuations in international commodity prices.
Spanish[es]
Además, la situación exterior sigue siendo altamente vulnerable frente a perturbaciones exógenas asociadas a fluctuaciones de los precios internacionales de los productos básicos.
Estonian[et]
Välispositsioon jääb haavatavaks välismõjudest, mis on seotud kaubahindade ebastabiilsusega maailmaturul.
Finnish[fi]
Lisäksi ulkoinen rahoitusasema on edelleen hyvin altis kansainvälisten hyödykkeiden hintavaihtelusta johtuville ulkoisille häiriöille.
French[fr]
En outre, la position extérieure reste très vulnérable aux chocs exogènes liés aux fluctuations des prix des produits de base sur les marchés internationaux.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a külső pozíció továbbra is meglehetősen sérülékeny marad a nemzetközi nyersanyagáraknál tapasztalható fluktuációkhoz kapcsolódó külső sokkhatásokkal szemben.
Italian[it]
Inoltre la posizione esterna rimane fortemente vulnerabile agli shock esogeni legati alle fluttuazioni dei prezzi internazionali delle merci.
Lithuanian[lt]
Be to, išorės būklė išlieka labai pažeidžiama dėl išorinių sukrėtimų, susijusių su tarptautinių prekių kainų svyravimu.
Latvian[lv]
Turklāt ārējās pozīcijas joprojām ir ļoti neaizsargātas pret ārējiem satricinājumiem, kas saistīti ar starptautiskajām preču cenu svārstībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-pożizzjoni esterna tibqa’ vulnerabbli ħafna għax-xokkijiet esoġeni marbuta mal-varjazzjonijiet fil-prezzijiet internazzjonali tal-prodotti bażiċi.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de externe positie zeer kwetsbaar voor exogene schokken die met schommelingen in de internationale grondstoffenprijzen samenhangen.
Polish[pl]
Ponadto pozycja zewnętrzna jest nadal bardzo narażona na zewnętrzne wstrząsy związane z wahaniami międzynarodowych cen surowców.
Portuguese[pt]
Além disso, a posição externa continua a ser extremamente vulnerável aos choques externos associados a flutuações dos preços internacionais dos produtos de base.
Romanian[ro]
Mai mult, poziția externă rămâne foarte vulnerabilă la șocuri exogene legate de fluctuațiile prețurilor pentru produsele de bază de pe piața internațională.
Slovak[sk]
Okrem toho je vonkajšia pozícia naďalej veľmi zraniteľná voči vonkajším otrasom spojeným s kolísaním medzinárodných cien komodít.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zunanji položaj še naprej zelo ranljiv na zunanje šoke, ki jih povzročajo spremembe mednarodnih cen blaga.
Swedish[sv]
Utrikesbalansen är dessutom fortfarande mycket sårbar för externa chocker som hör samman med fluktuationer i de internationella råvarupriserna.