Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради неговите забележителни способности много хора смятат, че през следващата година той ще бъде избран да играе в националния отбор “All Blacks”.
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang talagsaong mga abilidad, daghan ang naghunahuna nga siya ang mapili inig sunod tuig alang sa nasyonal nga All Blacks rugby team.
Czech[cs]
Díky svým mimořádným schopnostem si mnozí mysleli, že bude příští rok vybrán do národního rugbyového týmu All Blacks.
Danish[da]
På grund af sine bemærkelsesværdige evner mente mange, at han ville blive udtaget til det kommende års nationale rugbyhold »All Blacks«.
German[de]
Viele glaubten, dass er wegen seines bemerkenswerten Könnens gleich im darauffolgenden Jahr in die Nationalmannschaft berufen werden würde.
English[en]
Because of his remarkable abilities, many thought he would be chosen the very next year for the national All Blacks rugby team.
Spanish[es]
Debido a sus notables habilidades, muchos pensaron que el año siguiente sería elegido para la selección nacional de rugby “All Blacks”.
Finnish[fi]
Monet ajattelivat, että seuraavana vuonna hänet valittaisiin ainutlaatuisten kykyjensä vuoksi rugbyn ”All Blacks” -maajoukkueeseen.
Fijian[fj]
Era lewe levu sara era sa nanuma tu ni na digitaki o koya kina timi ni All Blacks ena yabaki ka tarava, ena vuku ni nona matai ena qito.
French[fr]
Du fait de ses capacités remarquables, beaucoup de gens pensaient qu’il allait être sélectionné chez les All Blacks dès l’année suivante.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó képességei miatt sokan azt gondolták, hogy a következő évben beválogatják a nemzeti válogatottba, a Feketék rögbicsapatába.
Indonesian[id]
Oleh sebab kemampuannya yang mengagumkan, banyak yang mengira dia akan dipilih tahun depan untuk tim nasional rugby All Blacks.
Italian[it]
Grazie al suo notevole talento, molti pensavano che l’anno successivo sarebbe stato scelto per la squadra nazionale di rugby degli “All Blacks”.
Japanese[ja]
その並外れた能力のゆえに,翌年には国のラグビー代表チームである「オールブラックス」に選ばれるだろうと多くの人が思っていました。
Korean[ko]
많은 사람들은 시드니의 뛰어난 재능을 보고 그가 이듬해에 “올블랙스” 럭비팀에 선발될 것이라고 생각했습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fahaiza-milalaony manokana dia maro no nieritreritra fa ho voafidy ho ao amin’ny ekipam-pirenena All Blacks izy amin’ny taona manaraka.
Norwegian[nb]
På grunn av hans enestående ferdigheter trodde mange at han ville få plass på landslaget All Blacks i det kommende året.
Dutch[nl]
Door zijn opmerkelijke talent dachten velen dat hij het volgende jaar wel voor het nationale rugbyteam, de ‘All Blacks’, zou spelen.
Polish[pl]
Z powodu jego niesamowitych zdolności wiele osób sądziło, że już w następnym roku zostanie wybrany do drużyny All Blacks w lidze ogólnokrajowej.
Portuguese[pt]
Devido a suas habilidades extraordinárias, muitos acharam que ele seria escolhido no ano seguinte para integrar a equipe dos All Blacks.
Romanian[ro]
Datorită performanţelor sale remarcabile, mulţi considerau că, în anul ce urma, avea să fie selecţionat în echipa naţională de rugby „All Blacks”.
Russian[ru]
Благодаря его незаурядным способностям многие думали, что в следующем году он будет отобран в национальную регби-сборную «Олл Блэкс».
Samoan[sm]
Ona o ona tomai maoae, sa toatele lava tagata na manatu o le a filifilia o ia i le tausaga e sosoo ai i le au lakapi a le atunuu o le “All Blacks.”
Swedish[sv]
Tack vare hans enastående förmågor trodde många att han året därpå skulle bli vald att spela för rugbylandslaget ”All Blacks”.
Tagalog[tl]
Dahil sa pambihira niyang abilidad, marami ang nag-akalang mapipili siya sa susunod na taon para sa national All Blacks rugby team.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e ngaahi meʻa fakaofo naʻá ne malavá, ne pehē ʻe he tokolahi ʻe fili ia he taʻu hono hokó ki he timi ʻakapulu fakafonua ʻOlopelekí.
Tahitian[ty]
No to’na mau aravihi faahiahia, e rave rahi tei mana‘o e e ma‘itihia oia i te matahiti i mua’tu i roto i te pŭpŭ faahoro popo « All Blacks » no te fenua.
Ukrainian[uk]
Через його надзвичайні здібності багато хто вважав, що вже наступного року його оберуть до національної команди з регбі All Blacks.
Vietnamese[vi]
Vì những khả năng phi thường của anh, nên nhiều người nghĩ rằng năm sau anh sẽ được chọn vào đội bóng rugby quốc gia All Blacks.