Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е предполагал, че си като четвъртият ангел на Чарли?
Bosnian[bs]
Ko bi rekao da si kao cetvrti Čarlijev Andjeo?
Czech[cs]
Kdo by to do tebe řekl, že jsi jak čtvrtý Charlieho anděl?
Greek[el]
Ποιος να το φανταζόταν ότι είσαι ένας'γγελος του Τσάρλι;
English[en]
Dude, who knew you were like the 4th Charlie's Angel?
French[fr]
Qui aurait cru que tu étais la 4ème Drôle de Dame?
Hebrew[he]
אחותי, מי ידע שאת, כאילו, המלאכית הרביעית של צ'רלי.
Hungarian[hu]
Ki hitte volna, hogy te vagy Charlie negyedik angyala?
Italian[it]
Ehi, chi poteva immaginare che eri la quarta Charlie's Angel?
Dutch[nl]
Je bent net de vierde Charlie's Angel.
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że jesteś jak czwarty Aniołek Charliego?
Portuguese[pt]
Quem diria que és o quarto membro de Charlie's Angel.
Romanian[ro]
Frate, ştii că tu ai putea fi al patrulea Înger al lui Charlie?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da si četrta Charlijev angelček?