Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Savez je jak samo onoliko, koliko i njegova najslabija karika.
Czech[cs]
Sbor je silný jako jeho nejslabší článek.
Danish[da]
Korpset er kun så stærk som det svageste led.
Greek[el]
Είμαστε τόσο ισχυροί όσο ο πιο αδύναμος μας κρίκος.
English[en]
The Corps is only as strong as its weakest link.
Spanish[es]
El Cuerpo es tan fuerte como su eslabón más débil.
Estonian[et]
Korpus on ainult nii tugev, kui tema nõrgim lüli.
Finnish[fi]
Joukon vahvuuden määrää heikoin lenkki.
French[fr]
La force du Corps dépend du maillon faible.
Hebrew[he]
חוזק החיל הוא כחוזק החולייה החלשה שלו.
Croatian[hr]
Zbor je jak koliko i naša najslabija karika.
Hungarian[hu]
A csapat annyit ér, mint a leggyengébb láncszem.
Indonesian[id]
Kesatuan hanya sekuat hubungan paling lemahnya.
Italian[it]
I Corpi sono forti solo quanto l'Anello piu'debole.
Japanese[ja]
一 つ の 弱点 が 軍団 全体 を 弱め る
Macedonian[mk]
Корпусот е силен колку и неговата најслаба алка..
Malay[ms]
Kesatuan boleh kuat dengan hubungan yang lemah
Dutch[nl]
Het Corps is zo sterk als zijn zwakste schakel.
Portuguese[pt]
ATropas é só tão forte como o seu elo mais fraco.
Slovenian[sl]
Moč Korpusa je odvisna od najšibkejšega člena.
Serbian[sr]
Korpus je onoliko jak koliko i njegova najslabija karika.
Swedish[sv]
Kåren är endast så stark som dess svagaste länk.
Chinese[zh]
链子 的 强度 是 由 最 脆弱 的 一环 决定 的