Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان على لوح الرسم خاصتك عندما اعتقلناك
Bulgarian[bg]
Това бе на масата ти, когато те арестувахме.
Czech[cs]
Tohle jste měl na kreslícím prkně při zatčení.
Greek[el]
Αυτό ήταν στο γραφείο σου όταν σε συλλάβαμε.
English[en]
this was on your drawing board when we arrested you.
Spanish[es]
Esto estaba en tu mesa de dibujo cuando te arrestamos.
French[fr]
C'était sur votre planche à dessins quand on vous a arrêté.
Hebrew[he]
זה היה על לוח הציור שלך כאשר עצרנו אותך.
Croatian[hr]
Ovo je bilo na tvojoj ploci za crtanje kad smo te uhapsili.
Hungarian[hu]
Ez a maga rajzasztalán volt, amikor letartóztattuk.
Italian[it]
Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.
Dutch[nl]
Dit lag op je tekentafel toen we je arresteerden.
Polish[pl]
To było przypięte na twoim biurku, kiedy cię zatrzymaliśmy.
Portuguese[pt]
Isso estava na sua mesa de desenhos quando o prendemos.
Romanian[ro]
Când te-am arestat, am găsit asta pe planşeta ta de desen.
Serbian[sr]
Ovo je bilo na tvojoj ploči za crtanje kad smo te uhapsili.
Vietnamese[vi]
Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.