Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Rozdíl mezi fakturou s DPH a historií transakcí může také vzniknout, když na účet obdržíte úpravu nebo kredit a během stejného fakturačního období je využijete.
Danish[da]
Hvis du har modtaget en kontojustering eller kredit og har brugt kreditten i den samme faktureringsperiode, kan dette også medføre forskelle mellem momsfakturaen og din transaktionshistorik.
German[de]
Außerdem kann die Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer von Ihrem Transaktionsverlauf abweichen, wenn Sie eine Kontoanpassung oder eine Gutschrift erhalten haben, die Sie noch im selben Abrechnungszeitraum aufgebraucht haben.
English[en]
If you have received an account adjustment or credit and used the credit within the same billing period, then this may also cause your VAT invoice to differ from your transaction history.
Spanish[es]
Si has recibido un ajuste de la cuenta o un crédito y lo has usado en el mismo periodo de facturación, es posible que la factura con IVA sea distinta del historial de transacciones.
Finnish[fi]
Jos olet saanut tilioikaisun tai hyvityksen ja olet käyttänyt hyvityksen saman laskutuskauden aikana, myös tämä voi aiheuttaa sen, että arvonlisäveron lasku eroaa maksutapahtumahistoriastasi.
French[fr]
Votre facture avec TVA peut également présenter un écart par rapport à votre historique des transactions si votre compte a fait l'objet d'un ajustement ou a été crédité d'un avoir, et que vous avez utilisé ce dernier au cours de la même période de facturation.
Hebrew[he]
אם קיבלתם התאמת חשבון או זיכוי, והשתמשתם בזיכוי במהלך אותה תקופת חיוב, ייתכן גם שהדבר גרם להבדלים בין חשבונית המע"מ לבין היסטוריית התשלומים.
Hindi[hi]
अगर आपको कोई खाता समायोजन या क्रेडिट मिला था और आपने उस क्रेडिट का उपयोग उसी बिलिंग अवधि में कर लिया था, तो इसके कारण भी आपके वैट इनवॉइस और आपके लेन-देन इतिहास में अंतर आ सकता है.
Hungarian[hu]
A z áfás számla akkor is a tranzakciós előzményekől eltérő számokat mutathat, ha a számlán korrekció vagy jóváírás történt, amelyet Ön még az adott számlázási időszakban felhasznált.
Indonesian[id]
Jika Anda menerima penyesuaian akun atau kredit dan menggunakan kredit tersebut dalam masa penagihan yang sama, ini juga dapat menyebabkan invoice PPN berbeda dengan histori transaksi.
Japanese[ja]
アカウントの調整やクレジットを受け、そのクレジットを同じ請求対象期間に使用した場合、VAT 請求書とご利用履歴が異なる場合があります。
Korean[ko]
계정 조정 또는 크레딧을 받았거나 동일한 결제 기간에 크레딧을 사용한 경우에도 VAT 인보이스와 거래 내역이 다를 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als uw accountsaldo is aangepast of er een bedrag is bijgeschreven en u het tegoed binnen dezelfde factureringsperiode heeft gebruikt, kan dit er ook voor zorgen dat uw btw-factuur verschilt van uw transactiegeschiedenis.
Portuguese[pt]
Se você recebeu um ajuste ou crédito na conta e usou o crédito no mesmo período de faturamento, isso também pode causar uma diferença entre sua fatura de IVA e o histórico de transações.
Russian[ru]
Кроме того, если вы получили и использовали корректировку или кредит в один и тот же платежный период, данные в счете с НДС и истории транзакций могут не совпадать.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhận được điều chỉnh tài khoản hoặc tín dụng và đã sử dụng tín dụng trong cùng thời hạn thanh toán, điều này cũng có thể làm cho hóa đơn VAT của bạn khác với lịch sử giao dịch.
Chinese[zh]
若您收到一筆帳戶調整額或抵免額,並在同一個帳單週期內使用了該筆抵免額,也可能會造成加值稅月結單和交易記錄之間出現差異。