Metadata
Author: LASER-wikipedia2
Data
German[de]
Die Brüder Collard setzten das Geschäft bis zum 24. Juni 1842 allein fort, als W. F. Collard in den Ruhestand ging und F. W. Collard, nunmehr alleiniger Inhaber, seine zwei Neffen Frederick William Collard jun. und Charles Lukey Collard in die Partnerschaft aufnahm.
Japanese[ja]
コラード兄弟は弟のW・F・コラードが引退する1842年6月24日まで事業を継続し、F・W・コラードが単独の経営者となり、彼の2人の甥フレデリック・ウィリアム・コラードJr. とチャールズ・ルーキー・コラードが共同経営に加わった。