Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Обезпечително производство - Публична служба - Длъжностни лица - Отстраняване от длъжност на длъжностно лице без удържане на възнаграждение - Молба за спиране на изпълнението - Накърняване на репутацията - Липса на неотложност))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžných opatřeních - Veřejná služba - Úředníci - Dočasné zproštění úředníka funkce bez zachování platu - Návrh na odklad vykonatelnosti - Zásah do dobré pověsti - Neexistence naléhavosti“)
Danish[da]
((Særlige rettergangsformer - personalesag - tjenestemænd - suspendering af en tjenestemand uden lønindeholdelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - skade på omdømme - ingen uopsættelighed))
German[de]
((Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentlicher Dienst - Beamte - Vorläufige Dienstenthebung eines Beamten ohne Einbehalt der Bezüge - Antrag auf Aussetzung der Vollziehung - Rufschädigung - Fehlende Dringlichkeit))
Greek[el]
((Ασφαλιστικά μέτρα - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων υπαλλήλου χωρίς παρακράτηση αποδοχών - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Προσβολή της υπολήψεως - Έλλειψη επείγοντος))
English[en]
((Application for interim measures - Civil service - Officials - Suspension of an official from duties without withholding remuneration - Application for suspension of operation of a measure - Damage to reputation - No urgency))
Spanish[es]
((«Procedimiento sobre medidas provisionales - Función pública - Funcionarios - Suspensión de un funcionario de sus funciones sin retención de retribuciones - Demanda de suspensión de la ejecución - Menoscabo de su reputación - Falta de urgencia»))
Estonian[et]
((Ajutiste meetmete kohaldamine - Avalik teenistus - Ametnikud - Ametniku teenistussuhte peatamine töötasust kinnipidamisi tegemata - Kohaldamise peatamise taotlus - Maine kahjustamine - Kiireloomulisuse puudumine))
Finnish[fi]
((Väliaikainen oikeussuoja - Henkilöstö - Virkamiehet - Virkamiehen virantoimituksesta pidättäminen ilman palkanpidätystä - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Maineen vahingoittaminen - Kiireellisyysedellytys ei täyty))
French[fr]
((«Référé - Fonction publique - Fonctionnaires - Suspension d’un fonctionnaire de ses fonctions sans retenue de rémunération - Demande de sursis à exécution - Atteinte à la réputation - Défaut d’urgence»))
Croatian[hr]
((„Privremena pravna zaštita - Javna služba - Dužnosnici - Suspenzija dužnosnika bez uskraćivanja primitaka od rada - Zahtjev za suspenziju primjene - Povreda ugleda - Nepostojanje hitnosti”))
Hungarian[hu]
((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közszolgálat - Tisztviselők - A tisztviselő tisztségéből történő felfüggesztése az illetmény visszatartása nélkül - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A jóhírnév sérelme - A sürgősség hiánya”))
Italian[it]
((«Procedimento sommario - Funzione pubblica - Funzionari - Sospensione di un funzionario dalle sue funzioni senza ritenuta sulla retribuzione - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Lesione della reputazione - Insussistenza dell’urgenza»))
Lithuanian[lt]
((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigūno nušalinimas nuo pareigų, mokant visą atlyginimą - Prašymas sustabdyti vykdymą - Reputacijos sugadinimas - Skubos nebuvimas))
Latvian[lv]
((Pagaidu noregulējums - Civildienests - Ierēdņi - Ierēdņa atstādināšana no amata pienākumu pildīšanas, neapturot algas izmaksu - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Reputācijas aizskārums - Steidzamības neesamība)
Maltese[mt]
((“Miżuri provviżorji - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sospensjoni ta’ uffiċjal mill-funzjonijiet tiegħu mingħajr remunerazzjoni - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Ħsara għar-reputazzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”))
Dutch[nl]
((„Kort geding - Openbare dienst - Ambtenaren - Schorsing van een ambtenaar zonder inhouding van de bezoldiging - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Afbreuk aan de reputatie - Geen spoedeisendheid”))
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych - Służba publiczna - Urzędnicy - Zawieszenie urzędnika w pełnieniu obowiązków bez wstrzymania wypłaty wynagrodzenia - Wniosek o zawieszenie wykonania - Naruszenie reputacji - Brak pilnego charakteru)
Portuguese[pt]
(«Processo de medidas provisórias - Função pública - Funcionários - Suspensão de funções de um funcionário sem retenção de remuneração - Pedido de suspensão da execução - Danos à reputação - Inexistência de urgência»)
Romanian[ro]
((„Măsuri provizorii - Funcție publică - Funcționari - Suspendarea unui funcționar din funcțiile sale fără reținere din remunerație - Cerere de suspendare a executării - Atingere adusă reputației - Lipsa urgenței”))
Slovak[sk]
((„Predbežné opatrenie - Verejná služba - Úradníci - Pozastavenie výkonu služby úradníka bez zrážky z odmeny - Návrh na odklad výkonu - Ohrozenie dobrej povesti - Neexistencia naliehavosti“))
Slovenian[sl]
((Začasna odredba - Javni uslužbenci - Uradniki - Odstavitev uradnika z delovnega mesta brez plačila - Predlog za odlog izvršitve - Poseg v ugled - Neobstoj nujnosti))
Swedish[sv]
((Interimistiskt förfarande - Personalmål - Tjänstemän - Avstängning av en tjänsteman från sin tjänst utan innehållande av lön - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Förlust av anseende - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte))