Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин сте използвали някои от принципите в тези абзаци, за да усилвате взаимоотношението си с ваш близък или приятел?
Cebuano[ceb]
* Giunsa ninyo paggamit ang usa ka baruganan nga makita dinhi niining mga paragraph sa paglig-on sa inyong relasyon ngadto sa usa ka sakop sa pamilya o higala?
Czech[cs]
* Jak jste někdy použili zásadu zmíněnou v těchto odstavcích, abyste posílili osobní vztah s někým z rodiny nebo přátel?
Danish[da]
* Hvordan har I anvendt et princip i disse afsnit til at styrke jeres forhold til en i familien eller en ven?
German[de]
* Wie haben Sie schon einmal einen Grundsatz, der in diesen Absätzen genannt wird, angewendet, um Ihre Beziehung zu einem Angehörigen oder einem Freund zu stärken?
English[en]
* How have you used a principle found in these paragraphs to strengthen your relationship with a family member or friend?
Spanish[es]
* ¿En qué forma han utilizado un principio que se encuentre en esos párrafos para fortalecer la relación que tienen con un familiar o con un amigo?
Estonian[et]
* Kuidas olete kasutanud mõnda nendes lõikudes peituvat põhimõtet, et muuta paremaks oma suhteid mõne pereliikme või sõbraga?
Finnish[fi]
* Kuinka olette käyttäneet näissä kappaleissa mainittua periaatetta vahvistaaksenne suhdettanne johonkuhun perheenjäseneen tai ystävään?
French[fr]
* Avez-vous utilisé un principe énoncé dans ces paragraphes dans le but de fortifier vos relations avec un membre de votre famille ou un ami.
Croatian[hr]
* Kako ste iskoristili načelo koje se nalazi u ovim odlomcima da biste osnažili svoj odnos s članom obitelji ili prijateljem?
Hungarian[hu]
* Milyen alkalmakkor alkalmaztátok már az e bekezdésekben említett valamelyik tantételt egy családtagotokkal vagy barátotokkal való kapcsolatotok megerősítésére?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս եք օգտագործել այս պարբերություններում նկարագրվող սկզբունքը ընտանիքի անդամի կամ ընկերոջ հետ ձեր հարաբերություններն ամրապնդելու համար:
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda telah menggunakan suatu asas yang terdapat dalam paragraf-paragraf ini untuk memperkuat hubungan Anda dengan anggota keluarga atau teman?
Italian[it]
* In che modo avete usato un principio che si trova in questi paragrafi per rafforzare il vostro rapporto con un familiare o un amico?
Japanese[ja]
* これらの段落にある原則を家族や友人との関係を強めるのにどのように使ったことがありますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក បាន ប្រើ គោលការណ៍ មួយ ដែល មាន នៅ ក្នុង កថាខណ្ឌ ទាំងនេះ ដើម្បី ពង្រឹង ទំនាក់ទំនង ជាមួយ សមាជិក គ្រួសារ ឬ មិត្ត ភក្ដិ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 여러분은 가족 또는 친구 관계를 강화하기 위해 이들 문단에 나오는 원리를 어떻게 활용해 보았는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip, taikydami šiose pastraipose esantį kurį nors principą, sustiprinote savo santykius su šeimos nariu arba draugu?
Latvian[lv]
* Kā jūs esat izmantojuši šajās rindkopās minēto principu, lai stiprinātu savas attiecības ar kādu no ģimenes locekļiem vai draugiem?
Malagasy[mg]
* Ahoana no efa nampiasanao ny fitsipika iray ao amin’ireo andalana ireo mba hanamafy orina ny fifandraisanao amin’ny havana na namana iray?
Mongolian[mn]
* Та эдгээр догол мөрнөөс олж мэдсэн зарчмуудыг гэр бүлийнхээ гишүүн эсвэл найзтайгаа харилцаагаа хүчирхэгжүүлэхэд хэрхэн ашиглаж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har dere brukt et prinsipp som finnes i disse avsnittene, til å styrke deres forhold til et familiemedlem eller en venn?
Dutch[nl]
* Heb je weleens een beginsel in deze alinea’s gebruikt om je relatie met een familielid of vriend(in) te versterken?
Polish[pl]
* W jaki sposób wykorzystaliście zasadę, o której mowa w tym fragmencie, aby wzmacniać związki z członkami waszych rodzin lub przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
* De que maneira você usou um princípio encontrado nesses parágrafos para fortalecer seu relacionamento com um membro da família ou amigo?
Romanian[ro]
* Cum aţi folosit un principiu descris în aceste paragrafe pentru a vă întări relaţia cu un membru al familiei sau un prieten?
Russian[ru]
* Как вы использовали принцип, находящийся в этих абзацах, чтобы укрепить свои отношения с членом семьи или другом?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona e faaaogaina se mataupu faavae na maua i nei parakalafa e faamalosia ai lou sootaga ma se tasi o le aiga po o se uo?
Swedish[sv]
* Hur har ni använt en princip som finns i de här styckena för att stärka er relation med en familjemedlem eller vän?
Thai[th]
* ท่านเคยใช้หลักธรรมที่พบในย่อหน้าเหล่านี้กระชับความสัมพันธ์ของท่านกับสมาชิกครอบครัวหรือเพื่อนอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano ninyo nagamit ang isang alituntuning matatagpuan sa mga talatang ito para mapalakas ang iyong pakikipag-ugnayan sa miyembro ng pamilya o sa kaibigan?
Tongan[to]
* Kuo anga fēfē haʻo fakaʻaongaʻi ha tefitoʻi moʻoni ʻoku maʻu ʻi he ngaahi palakalafi ko ʻení ke fakamālohia ho vā mo ha mēmipa ʻo e fāmilí pe kaungāmeʻa?