Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém norem a srážek, které mají být vyměřeny, je rovněž stanoven předsedou.
Danish[da]
Ordningen med normer og fradrag, der skal foretages, er også fastsat af formanden.
German[de]
Auch das System der Vorschriften und anzuordnenden Preisabschläge wird vom Vorsitzenden errichtet.
Greek[el]
Τo καθεστώς των πρoδιαγραφών και των επιβλητέων μειώσεων καθορίζεται και αυτό από τoν πρόεδρo.
English[en]
The system comprising standards and deductions to be imposed was also adopted by the chairman.
Spanish[es]
El Presidente establecerá asimismo el régimen de las normas y de las reducciones que han de imponerse.
Estonian[et]
Juhatuse esimees kinnitas ka normide ja kohaldatavate mahaarvamiste süsteemi.
Finnish[fi]
Normit ja määrättävät vähennykset sisältävä järjestelmä on myös puheenjohtajan kehittämä.
French[fr]
Le régime des normes et des réductions à infliger est lui aussi établi par le président.
Hungarian[hu]
Szintén az elnök határozza meg a normarendszert és az alkalmazandó levonásokat.
Italian[it]
Il regime delle norme e delle trattenute da infliggere è anch’esso fissato dal presidente.
Lithuanian[lt]
Taip pat pirmininkas nustatė standartų ir skirtinų kainos sumažinimų sistemą.
Latvian[lv]
Piemērojamo standartu un ieturējumu režīmu arī nosaka direktors.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' normi u ta' tnaqqis li għandha tiġi imposta hija stabbilita wkoll mill-president.
Dutch[nl]
Het stelsel met normen en op te leggen kortingen is ook door de voorzitter vastgesteld.
Polish[pl]
Prezes ustala również normy i kwoty stosowanych potrąceń.
Portuguese[pt]
O regime que determina as regras a seguir e as reduções a aplicar também é fixado pelo presidente.
Slovak[sk]
Predseda stanoví taktiež systém pravidiel a zrážky z ceny, ktoré sa majú vykonať.
Slovenian[sl]
Predsednik prav tako določi sistem standardov in odbitkov, ki se naložijo.
Swedish[sv]
Det är också ordföranden som beslutar om norm- och avdragssystemet.